Posts in category "Silly Questions"
Shopping Big Time
0А вы когда-нибудь задавали себе подобные вопросы? Is there ever a day that mattresses are not on sale? (Бывает ли вообще такой день, когда на матрасы в магазинах нет скидок?) [...]
04.08.2001 / Silly Questions
Strange Things We (They!) Do
0А вы когда-нибудь задавали себе подобные вопросы? When we are in a supermarket, and someone rams our ankle with a shopping cart, then apologizes for doing so, why do we say, "It's all right..."? Well, it isn't all right! So why don't we say, "That hurt, you stupid idiot!"? (Почему когда в супермаркете кто-нибудь въезжает нам в лодыжку тележкой для покупок, а затем извиняется, мы говорим: "Ничего страшного..."? Ну конечно же, не в порядке! Так почему же [...]
29.07.2001 / Silly Questions
Thoughts about Social Groups
0А вы когда-нибудь задавали себе подобные вопросы? If it's tourist season, why can't we shoot them? (Если сейчас туристический сезон, то почему нельзя отстреливать туристов?) Note: "Tourist season" можно также в шутку перевести как "сезон охоты на туристов" (по аналогии с "hunting/fishing season"). Is it true that cannibals don't eat clowns because they taste funny? (Верно ли, что людоеды не едят клоунов, потому что они смешные на вкус?) How come you never hear father-in-law jokes? (Как так [...]
22.07.2001 / Silly Questions
How Things Work
0А вы когда-нибудь задавали себе подобные вопросы? Why don't they make the whole plane out of the material used for the indestructible black box? (Почему самолеты не делаются целиком из того сверхпрочного материала, который используется в "черных ящиках"?) In winter, why do we try to keep the house as warm as it was in summer when we complained about the heat? (Почему зимой мы пытаемся поддерживать в доме ту же температуру, что и летом, когда жаловались на [...]
20.07.2001 / Silly Questions
Monkeys and Apes
0А вы когда-нибудь задавали себе подобные вопросы? If man evolved from monkeys and apes, why do we still have monkeys and apes? (Если человек произошел от обезьян, то почему обезьяны до сих пор существуют в природе?) [...]
18.06.2001 / Silly Questions
