Posts in category "Word Formation"
Не знаю, как кто, а я весьма скептически отношусь к высказываниям типа "он в совершенстве овладел языком". Ничего личного по отношению к упомянутому ОНу! Просто я каждый раз думаю: блажен, кто верует... Ведь овладеть даже родным языком полностью практически невозможно — к этому можно только стремиться, причем всю жизнь. Дело в том, что жизнь языка неизмеримо длиннее и многообразнее, чем жизнь отдельной личности, и на протяжении всего своего существования он, как всякий организм, развивается, причем все быстрее [...]
30.06.2011 / Word Formation
Вот уже второй месяц мы живем, выйдя из Noughties, как именуются "нулевые" годы по-английски. Впрочем, они могли быть названы the Ohs, the Oh-Ohs, the Zeros, the Two-thousands, the Ones, the Nulls или the Naughties. Собственно, последний вариант и победил, только в более современном варианте написания, через "o". Но, так или иначе, это десятилетие уже отошло в историю, а еще один прошедший месяц стал той дистанцией, на которой лучше видится большое. Пришло время "собирать камни", разбросанные в прошлом [...]
15.02.2010 / Word Formation
Все живое развивается, а поскольку любой язык — живой организм, он постоянно преподносит нам разные сюрпризы. Дабы не отстать от жизни, будем лексически обогащаться! Вот, например, странный гибрид, не просто появившийся в английском, но признанный одним из самых интересных неологизмов известной американской фирмой, занимающейся изданием словарей, — Merriam-Webster: w00t. Это междометие, выражающее радость победы в онлайновой игре, на самом деле является аббревиатурой фразы we owned the other team ("мы сделали другую команду"). А нули почему? "А чтоб [...]
06.08.2009 / Vocabulary, Word Formation
Странная формула: числительное + существительное = прилагательное. Странная? Да нет, мы просто о ней не думаем. Вот примеры: пятидневный, трехлетний, двухтысячный. Знакомо? В английском такие искусственные прилагательные пишутся через дефис, стоят в предложении перед определяемым существительным и переводятся на русский язык прилагательными или словосочетаниями, наиболее точно передающими смысл. My apartment is in a three-story building. (My apartment is in a building which has three stories.) Моя квартира находится в трехэтажном доме. She has bought her son a [...]
26.01.2002 / Word Formation
Бывает, попадаются такие двуличные наречия-ненаречия, когда нельзя точно сказать, что это за зверь такой. Вернее, сказать-то можно, если знаешь наверняка. А если не знаешь? Некоторые из этих "двуличностей" мы уже рассматривали в одной из предыдущих статей: cowardly — трусливый/трусливо, friendly — дружелюбный/дружелюбно; эти слова, как вы можете видеть, могут быть как наречиями, так и прилагательными, несмотря на сбивающий с толку суффикс -ly, который обычно указывает на наречие. Вот еще одно слово из этой же оперы: early — [...]
24.01.2002 / Word Formation
Как вы, возможно, знаете, суффикс -ly часто указывает на наречие: happily ("счастливо"), badly ("плохо"), loudly ("громко") и т.д. Но не всегда. Попадаются иногда каверзные словечки, которые выглядят, как наречия, но на самом деле являются прилагательными, или могут быть и тем и тем: saintly ("святой"), cowardly ("трусливый/трусливо"), friendly ("дружелюбный/дружелюбно"). К счастью, таких слов немного. Special thanks to Natalya Yalunina for the contribution [...]
25.12.2001 / Word Formation
