Posts in category "Infinitive"
Инфинитив в роли обстоятельства
0Инфинитив в роли обстоятельства образа действия Продолжаем разговор об инфинитиве в роли обстоятельства (см. начало в статье Инфинитив как обстоятельство). Довольно часто инфинитив употребляется для описания того, каким образом и при каких условиях совершается то или иное действие. Если мы описываем какое-то действие и хотим сравнить его с другим, то на помощь придет конструкция [as if + инфинитив] или [as though + инфинитив]: William touched her shoulders as though to stop her. Вильям дотронулся до ее плеча, [...]
29.05.2003 / Infinitive
Инфинитив как обстоятельство
0Давайте поговорим о такой функции инфинитива, как обстоятельство. Инфинитив может выступать в роли обстоятельства причины, образа и условия действия. На русский язык он переводится в большинстве случаев придаточным предложением. Итак, обстоятельство причины. (Образ и условия действия мы рассмотрим в другой раз.) Calvin opened the window to air the room. Кэлвин открыл окно, чтобы проветрить комнату. Jack looked straight into her eyes to understand whether she was lying. Джек посмотрел ей прямо в глаза, чтобы понять, врет ли [...]
08.05.2003 / Infinitive
Инфинитив в устойчивых выражениях
0Инфинитив очень часто употребляется в различных устойчивых фразах и словосочетаниях. Следующие конструкции с инфинитивом весьма интересны с точки зрения перевода: but / cannot but / nothing but+infinitive* *(без частицы to) Думаю, если вы рассмотрите примеры, то вам все сразу станет понятно. I cannot but __ agree. Не могу не согласиться. She does nothing but __ grumble. Она только и делает, что ворчит. Bill can't but __ tell the truth. Билл не может не сказать правды. [...]
15.03.2003 / Infinitive
Что день грядущий нам готовит
0Мы очень часто строим предположения о том, что произойдет в будущем. В английском мы можем сомневаться, предполагать или выражать полную уверенность в том, что что-то непременно случится, при помощи следующих конструкций (это, конечно, не единственный способ, но сегодня мы рассмотрим именно его): to be likely/to be unlikely/to be sure/to be certain+infinitive She is likely to come today. Она, возможно, придет сегодня. I'm unlikely to get the tickets for the 5 o'clock train. Я вряд ли достану билеты [...]
17.02.2003 / Infinitive
To Be or Not to Be: That is The Question
0Вот вам и пример самого простого инфинитива. Инфинитив в предложении можно быстро узнать по частице to. (Не путать с одноименным предлогом!) Есть исключения, когда инфинитив употребляется без to, но их так много, что этот материал достоин отдельной рубрики. Сейчас же речь пойдет о самой частице to. Иногда эта замечательная частица может заменять сам инфинитив. В основном это происходит в разговорном английском, когда частица to завершает фразу (обычно в ответе). I'm not going to play the fool just [...]
19.12.2002 / Infinitive