Posts in category "Punctuation"
The Importance of Punctuation
0Про "казнить нельзя помиловать" мы уже как-то вспоминали, но мимо нижеприведенного примера мы пройти просто не могли. Как все-таки сильна пунктуация! Из Games Magazine, 1984 Version one Dear John, I want a man who knows what love is all about. You are generous, kind, thoughtful. People who are not like you admit to being useless and inferior. You have ruined me for other men. I yearn for you. I have no feelings whatsoever when we're apart. I [...]
23.02.2003 / Punctuation
GB and U.S.A.
0В современном британском английском написание сокращений с точками не так распространено, как в американском варианте. Сравните: Mr (GB*) и Mr. (U.S.A.); Ltd (GB) и Ltd.** (U.S.A.); kg (GB) и kg. (U.S.A.); IRA*** (GB) и I.R.A. (U.S.A.); USA (GB) и U.S.A. (U.S.A.). * GB — Great Britain ** Вообще-то, американский эквивалент "Ltd." — "Inc." (что-то вроде нашего "общества с ограниченной ответственностью). *** IRA — Irish Republican Army [...]
21.12.2002 / Punctuation
Казнить нельзя помиловать
0An English professor wrote the words "A woman without her man is nothing" on the blackboard and asked his students to punctuate it correctly. All of the males in the class wrote: "A woman, without her man, is nothing." All the females in the class wrote: "A woman: without her, man is nothing." [...]
06.12.2002 / Punctuation
Двоеточие
0Двоеточие ставится перед объяснениями... The facts are briefly these: some five years ago, during a lengthy visit to Warsaw, I made the acquaintance of the well known adventuress, Irene Adler. ...перед списками... The reasons are as follows: lack of money, no legal basis, corruption. ...перед прямой речью (иногда) или цитатами... The Coroner's words were: 'Did your father make any statement to you before he died?' ...и в некоторых других случаях (более редких), например, в указании времени (5:15), [...]
13.12.2001 / Punctuation
Точка (ничего проще точки нет)
0Точка ставится в конце предложения. Full stops are used to indicate the end of the sentence. Точка также употребляется в сокращениях: etc., e.g., i.e. и т.д. Если сокращение приходится на конец предложения, то ставится только одна точка. Camera is panning and jumping to elephants, zebras, ants, birds, storks, etc. Если сокращение встречается в середине предложения, то следующее за ним слово пишется со строчной буквы, если оно должно так писаться. He wouldn't do that, i.e. he doesn't want. [...]
23.11.2001 / Punctuation
Точка с запятой
0Точка с запятой часто ставится вместо точки, если предложения не связаны грамматически, но близки по смыслу. The King passed between ranks of animals, who bowed to him; he then climbed Pride Rock to where Mufasa was standing. Король шел сквозь ряды животных, которые ему кланялись; затем он забрался на Скалу Львиной Стаи, где стоял Муфаса. Точка с запятой используется также для разделения пунктов перечисления, если последние грамматически сложны для обычной запятой. Please make sure the light in [...]
16.11.2001 / Punctuation
Запятая употребляется
0В прошлом выпуске шла речь о том, где запятая не употребляется. Сегодня поговорим о том, где запятую нужно употреблять: 1. Для разделения однородных членов предложения, при этом не между двумя последними (которые соединяются or, and etc.): I have been to Russia, England, Germany, China, Italy and Sweden. Если последний пункт перечисления длиннее, чем предыдущие, то запятая все-таки ставится: I spent that evening watching TV, drinking beer, and talking about the meaning of life. 2. В сложных предложениях [...]
09.11.2001 / Punctuation
Запятая не употребляется
0Сначала о том, где запятая не употребляется: 1. Перед придаточными предложениями, начинающимися со слов that, what, where, if, when и т.д. (в косвенной речи, а также перед глаголами вида "говорить" и "думать"): I didn't know where I should go. Tell me what you're up to. 2. С определительными придаточными предложениями, т.е. тогда, когда придаточное предложение используется для уточнения подлежащего в главном. Сравните: Helen, who was standing right behind the tree, didn't move. (Хелен, которая что делала? Нельзя [...]
09.11.2001 / Punctuation
Тире
0Тире ставится в том случае, если вы дописываете к предложению запоздалую мысль или добавочное рассуждение. She will do that by Friday — at least, she said so. Неожиданное, но необходимое объяснение посреди предложения тоже может выделяться с двух сторон тире (вместо скобок). But he — Susan's brother — was not even able to drive a car. В неформальной "писанине" тире употребляется чаще, чем в официальной переписке или публикациях. Например, многие люди ставят тире вместо двоеточия или точки [...]
02.11.2001 / Punctuation
Апостроф
0Апостроф употребляется в следующих случаях: 1. Чтобы показать, что некоторые буквы были пропущены при написании: - в сокращениях из нескольких слов: isn't (is not), he's (he is), I'd (I would); - в сокращениях из одного слова: 'cause (because), 'em (them), livin' (living); - иногда вместо первых двух цифр года: summer of '69 (1969). 2. В искусственных формах множественного числа слов, у которых вообще-то множественного числа быть не может: It was in the early 1990′s. Это было в [...]
23.10.2001 / Punctuation