Posts in category "In Detail"
Near
0Сегодня мы посмотрим на предлог near в роли предлога места. Он, к счастью, не отличается большим количеством значений. "Около", "возле" — вот и все премудрости. They stopped and so did Bear, just near enough to hear what they were saying. Они остановились, Медведь тоже, достаточно близко для того, чтобы слышать, о чем они говорят. Harry pressed on through the crowd until he found an empty compartment near the end of the train. Гарри пробирался сквозь толпу, пока [...]
12.03.2002 / In Detail
Over
0Продолжаем разглядывать предлоги места и направления. По одному, пожалуйста, господа предлоги, подходите ближе, не стесняйтесь. Over У этого предлога очень много значений, причем не только из области места и направления. Значения эти можно найти в любом словаре, а мы обратим наше внимание на конкретные примеры. "Exactly," said Dumbledore, looking very seriously over the top of his glasses. "Вот именно," — сказал Дамблдор, очень серьезно глядя поверх своих очков. He fell asleep as we were flying over L.A. [...]
08.02.2002 / In Detail
From
0Похоже, мы с вами прочно увязли в предлогах места и направления. Много их, ой, много. Развелось, понимаешь, как... "друзей человека". Если вы внимательно читаете наши выпуски, то предлоги at, on, in, into и to знакомы вам достаточно хорошо (по крайней мере, в значении "места" и "направления"). Если вы выпуски не читаете (ай-яй-яй!) или только что подписались (поздравляю!), то советую обратиться к нашему архиву, где вы найдете много интересного об английском языке вообще и о предлогах в частности. [...]
27.01.2002 / In Detail
