Posts in category "Prepositions"
Popular With
0Предлоги, использующиеся с другими частями речи, часто являются их незаменимыми спутниками. Поэтому учить новые слова лучше всего сразу вместе с предлогом. (to be) popular WITH/AMONG smb. — быть популярным среди кого-л. Yoga is more popular among women than men. Йога пользуется большим успехом у женщин, нежели у мужчин. [...]
05.08.2009 / Satellites
Wear
0Предлоги, использующиеся с другими частями речи, часто являются их незаменимыми спутниками. Поэтому учить новые слова лучше всего сразу вместе с предлогом. to wear smth. TO the concert — надеть что-л., идя на концерт (в качестве зрителя) What are you going to wear to the concert on Friday? Что ты собираешься надеть на концерт в пятницу? to wear smth. AT the concert — надеть что-л., идя на концерт (в качестве выступающего) I hope you'll wear your new suit [...]
23.12.2003 / Satellites
Married in Love
0Предлоги, использующиеся с другими частями речи, часто являются их незаменимыми спутниками. Поэтому учить новые слова лучше всего сразу вместе с предлогом. IN the name of smb./smth. — во имя чего-л./кого-л.; от имени, именем кого-л./чего-л. The woman presented a California driver's license identifying her in the name of the forgery victim. Женщина предъявила водительские права штата Калифорния, идентифицирующие ее под именем мнимой жертвы. to marry FOR smth. — жениться / выйти замуж ради чего-л. Some people marry for [...]
02.12.2003 / Satellites
Guide to a City
0Предлоги, использующиеся с другими частями речи, часто являются их незаменимыми спутниками. Поэтому учить новые слова лучше всего сразу вместе с предлогом. to smile AT smb. — улыбаться кому-л. Red faced, he got up and smiled at her. Покраснев, он встал и улыбнулся ей. to succeed IN (doing) smth. — преуспевать в чем-л., иметь успех в чем-л. Russian anthropologists succeeded in reconstructing the appearance of the three pharaohs of the Empire. Российские антропологи добились успеха в восстановлении внешнего [...]
19.11.2003 / Satellites
Be Happy
0Предлоги, использующиеся с другими частями речи, часто являются их незаменимыми спутниками. Поэтому учить новые слова лучше всего сразу вместе с предлогом. to be happy ABOUT smth. — быть довольным чем-л., радоваться по поводу чего-л. The coach was happy about the way his team played during the Cup. Тренер был доволен тем, как его команда сыграла на чемпионате. written IN smb.'s handwriting — написанное чьим-л. почерком With trembling hands he ripped open the envelope and began to read [...]
24.10.2003 / Satellites
Wash in Hot Water
0Предлоги, использующиеся с другими частями речи, часто являются их незаменимыми спутниками. Поэтому учить новые слова лучше всего сразу вместе с предлогом. to correspond TO/WITH smth. — соответствовать* This part corresponds to sections 3, 4, and 6 of the manual. Эта часть соответствует разделам 3, 4 и 6 инструкции. * "To correspond with smb." может также означать "переписываться с кем-либо". to contribute TO — сделать вклад (не обязательно денежный) в какое-л. дело, проект и т.д. Please contact us [...]
14.07.2003 / Satellites
Fear
0Если слово может обойтись без предлога, то это лучше знать заранее. to avoid smth./smb. — избегать, сторониться чего-л./кого-л. The only way to get the best of an argument is to avoid it. Самый лучший спор — тот, которого удалось избежать. to fear smth./smb. — бояться, опасаться чего-л./кого-л. I can get you home, if you fear dark streets. Я могу проводить тебя домой, если ты боишься ходить по темным улицам. [...]
26.05.2003 / No Prepositions
Revenge
0Предлоги, использующиеся с другими частями речи, часто являются их незаменимыми спутниками. Поэтому учить новые слова лучше всего сразу вместе с предлогом. to end IN smth. — закончить чем-л. (как правило, в негативном смысле) Seventy years of socialism have ended in failure. Семьдесят лет социализма закончились провалом. revenge oneself UPON smb. FOR smth. — отомстить кому-л. за что-л. I also knew that I had to revenge myself upon Saot, for the shame he had brought upon me. Я [...]
06.05.2003 / Satellites
Obtain
0Если слово может обойтись без предлога, то это лучше знать заранее. to obtain smth. — достигать, добиваться, добывать что-л. He managed to obtain recognition, but it didn't change his life. Он смог добиться признания, но это не изменило его жизнь. to take smb. prisoner / to be taken prisoner — брать кого-л. в плен / попадать в плен I would rather die than let them take me prisoner. Я скорее умру, чем позволю им взять меня в [...]
05.05.2003 / No Prepositions
Prior to
0Предлоги, использующиеся с другими частями речи, часто являются их незаменимыми спутниками. Поэтому учить новые слова лучше всего сразу вместе с предлогом. to aim AT smth. — нацеливаться на что-л., стремиться к чему-л.; целиться во что-л. NATO says the attack was aimed at military target. НАТО заявляет, что целью атаки была военная мишень. be familiar WITH a subject — знать предмет/тему Do you know an accountant who is familiar with nonprofit management? Вы знаете бухгалтера, который знаком с [...]
21.04.2003 / Satellites