Posts in category "Grammar Guide"
Irish Coffee
0Недавней поездке в Ирландию посвящается... Рецепт ирландского кофе: Put two teaspoonfuls of sugar (preferably brown) into a stemmed glass. Add 1/3 Irish whiskey and 2/3 really hot strong black coffee. The glass should be filled within half an inch of the brim. Stir well to ensure that all the sugar is dissolved. Then carefully float over the back of a spoon a collar of lightly whipped cream. Part of the pleasure comes from sipping the hot coffee [...]
23.10.2003 / Miscellaneous
Cat Would Eat Fish
0The cat would eat fish but would not wet her paws. Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть. И хочется, и колется. Better be envied than pitied. Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине. "Tomorrow" is the day on which idle men work. Завтра, завтра, не сегодня — так лентяи говорят. [...]
24.09.2003 / Proverbs
Talk about the Weather
0If in doubt, talk about the weather. This is a golden rule for small talk with anybody anywhere in Britain — at a bus stop, in a queue at the post office, walking the dog along the street, even washing one's hands in a public convenience. It is the number one topic of conversation. Just say, "nice day" and before you know it, you will be chatting to the locals. [...]
28.07.2003 / Countries/Cultures
Polyglot
0"Polyglot" — это не совсем "пылеглот", несмотря на то, что при изучении иностранных языков приходится глотать немало библиотечной пыли. :-) Слов с приставкой "poly-" нам встречалось уже немало, поэтому мы знаем, что это греческое "много". Что же касается "glot", то это слово берет свое начало от "glotta" и, как и приставка, является насквозь греческим. "Glotta" по-английски — "language" или "tongue". "Polyglot" появился в английском в 17-м веке, как в качестве прилагательного, так и существительного. Значение слова с [...]
27.07.2003 / Etymology
Pronunciation of X
0Буква "x" произносится как [ks] в середине и на конце слова. В начале же слова, как ни странно, она становится звуком [z], кроме названия греческой буквы "xi", а также тех случаев, когда данное слово — комбинация другого слова с "x" (как, например, X-ray). box — [ks] expert — [ks] Xanthippe — [z] xi — [s] или [ks] X-ray — [eks] xylophone — [z] CorelXara — [z] [...]
24.07.2003 / Live
a.k.a.
0a.k.a. — also known as также известный как; он же Please... Meet Mr. Collins, a.k.a. The Bear. He's the best at what he does. Прошу вас... Знакомьтесь: мистер Коллинз, или Медведь. Он — лучший в своем деле. [...]
23.07.2003 / Abbreviations
Stony Silence
0He saw himself as some kind of a white knight, chasing down bad guys. Он видел себя рыцарем на белом коне, охотящимся за негодяями. It seemed to Matt as if their conversation had robbed the day of some of its lightness. Мэтту казалось, что после их разговора день стал не таким ярким, как прежде. He sat in stony silence watching the man in the shadow. Он сидел в мертвой тишине, наблюдая за человеком в тени. The press [...]
21.07.2003 / Collocations
