Posts in category "Miscellaneous"
Case Sensitive
0Найдите опечатку: Please use lover case to fill out this form. Если ничего подозрительного не обнаружили, попробуйте перевести. Со словарем. Не мухлевать! [...]
21.09.2011 / Miscellaneous
All Fools' Day
0Первое апреля уже прошло, но, как известно, хорошо смеется тот, кто смеется... Вот какие "приколы" ХХ в. считают лучшими англоязычные СМИ. №1: Швейцарский урожай спагетти (1957) Популярная новостная программа Би-Би-Си "Панорама" объявила о том, что благодаря очень мягкой зиме и фактической ликвидации ужасного вредителя спагетти (долгоносика) швейцарским фермерам удалось собрать невиданный урожай спагетти. Сообщение сопровождалось видеорядом: земледельцы Швейцарии стягивают с деревьев пряди спагетти. На эту наживку попалось огромное число зрителей. Причем по реакции слушатели делились на две [...]
03.04.2010 / Miscellaneous
Make Way For Spring!
0Ну вот, весна с ее праздниками, наконец, пришла — значит, будем жить! :-) И даже тот факт, что началась она только согласно календарям, нам не помешает. Но из вышеизложенного вытекает правомерный вопрос: а когда же фактически в Северное полушарие (Northern hemisphere) приходит весна? Ответ прост и логичен: в тот день, когда наступает vernal equinox (современные английские эквиваленты этих латинских слов, соответственно, — spring и equal night). То есть, по идее, 20-21 марта Солнце переходит из южного полушария [...]
23.03.2010 / Miscellaneous
Traditionsl British Sports
0Сейчас, когда не только интересующиеся, но и не интересующиеся спортом лица так или иначе оказываются в курсе событий на Олимпиаде, самое время поговорить о традиционных британских видах спорта — совсем не обязательно олимпийских, но во многом послуживших базой его для развития во всем мире. Строго говоря, сами британцы играют практически во все существующие виды спортивных игр. Но надо отметить, что team sports пользуются у них гораздо большей популярностью, чем individual sports (track-and-field athletics, gymnastics, swimming и т.д.). [...]
03.03.2010 / Miscellaneous
Verbs Associated with Time Passing
01. Time passes... Ten years have passed since I last saw her. Десять лет прошло с тех пор, как я ее видел в последний раз. Time passes very slowly, when you have nothing to do. Время тянется медленно, когда тебе нечем заняться. Don't worry, time will pass quickly. Не переживайте, время пролетит незаметно. The situation seemed to get worse with each day that passed. Ситуация ухудшалась с каждым днем. 2. It takes... It takes me half an [...]
07.12.2003 / Miscellaneous
Ужасные рецепты
0Ага! Попались! Что может быть страшнее, чем самый страшный праздник в году? Конечно же, отсутствие этого праздника! Какой кошмар! А как же мило улыбающаяся и клацающая зубами "тыковка" с горящими глазами? А костюмы? А кладбищенский пудинг с призраками из взбитых сливок и прочие страсти? Graveyard Pudding With Whipped Cream Ghosts Ingredients (8 to 10 people): 4 ounces bittersweet chocolate, chopped; 4 ounces unsweetened chocolate, chopped; 4 large egg yolks; 1 cup sugar; 6 tablespoons cornstarch; 1/2 teaspoon [...]
05.11.2003 / Miscellaneous
Irish Coffee
0Недавней поездке в Ирландию посвящается... Рецепт ирландского кофе: Put two teaspoonfuls of sugar (preferably brown) into a stemmed glass. Add 1/3 Irish whiskey and 2/3 really hot strong black coffee. The glass should be filled within half an inch of the brim. Stir well to ensure that all the sugar is dissolved. Then carefully float over the back of a spoon a collar of lightly whipped cream. Part of the pleasure comes from sipping the hot coffee [...]
23.10.2003 / Miscellaneous
Measuring Time
0Простенький текст для практики чтения и общей информации. Since 1883 time has been standardized across the world. Starting from the zero meridian in Greenwich, the world is divided into twenty-four time zones. Each time zone should be fifteen degrees of longitude, but the time zone lines are not straight, because nations often want to use a single time zone. The zero meridian passes through the Royal Greenwich Observatory, which was built in 1675 and still stands on [...]
19.07.2003 / Miscellaneous
Why English Is So Hard To Learn
0Reasons Why The English Language Is So Hard To Learn The bandage was wound around the wound. The farm was used to produce produce. The dump was so full that it had to refuse more refuse. We must polish the Polish furniture. He could lead if he would get the lead out. The soldier decided to desert his dessert in the desert. Since there is no time like the present, he thought it was time to present [...]
25.06.2003 / Miscellaneous
