Posts in category "Lyrics"

Перевод лирики

0 Перевод лирики

Парадокс: далеко не каждый человек, хорошо понимающий иностранный язык, может переводить с него на родной. Да, общий смысл, скорее всего, будет передан. Но не все сводится к чистой информации. Скажем, если речь идет о художественном переводе, то мало донести только суть. Нужно еще… А что, собственно, нужно? Попробуем разобраться с [...]

31.08.2012 // Lyrics

Spring

0

"О весна без конца и без края", как когда-то воскликнул поэт... Нет, наверное, ни одного человека, который равнодушно относился бы к этому времени года. Кто-то спать не может, переполненный новыми силами, надеждами и томлением, кто-то терпеть не может весну за излишний адреналин или изматывающий авитаминоз, но, так или иначе, она [...]

06.06.2011 // Lyrics

A Poem for Yule 2000

0

I hear the wind howling The ice has entered my soul The cold seems endless The darkness black as coal. Yet a spark of something Shines bright through the night Could it be the dawning Of approaching light? For it's always coldest In the hours before dawn Darkness is its [...]

06.01.2004 // Lyrics

Violets

0

Roses are red, violets are blue. That's what they say, but it just isn't true! Roses are red and apples are too, But violets are violet...violets aren't blue! An orange is orange, but Greenland's not green. A pinky's not pink, so what does it mean? To call something blue when [...]

09.02.2002 // Lyrics

Christmas Greetings

0

Несколько рифмованных рождественских поздравлений — для тех, кто хочет отправить открытку своим иностранным друзьям. Good friends - good times, Good health - good cheer, And happy days Throughout the year! New Year greetings come to you Along with heartful wishes too. May all you do meet with success And bring [...]

21.12.2001 // Lyrics

Humpty Dumpty

0

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men, Couldn't put Humpty together again. Перевод: Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, вся королевская рать. Не может Шалтая, не может Болтая, Не может Шалтая-Болтая [...]

19.11.2001 // Lyrics

Advertisement

Language Teacher. Карманные говорящие электронные словари компании Ectaco

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.