Posts in category "Proverbs"

Never Say Never

0

Forbidden fruit is sweet. Stolen waters are sweet. Things forbidden have a secret charm. Stolen sweets /pleasures/kisses are sweeter/the sweetest. Запретный плод сладок. Never say never. Не зарекайся. You can have no more of a cat but/than her skin. С одного вола семь шкур не сдерешь. [...]

28.04.2003 // Proverbs

Great Minds Think Alike

0

Интересный лингвистический феномен: отчего английской поговорке "great minds think alike" в русском соответствует фраза "у дураков мысли сходятся"? Можно не отвечать, это риторический вопрос. По материалам F.E.Discussion Group Автор сообщения — Natasha Yalunina [...]

20.04.2003 // Proverbs

Cat May Look

0

A cat may look at a king. За погляд денег не берут. (As) busy as a bee. Забот полон рот. A friend in court is better than a penny in purse. Что мне законы, коли судьи знакомы. [...]

24.03.2003 // Proverbs

If the Shoe Fits, Wear It

0

If ifs and ands were pots and pans, where would be the tinker? Если бы да кабы, да во рту росли грибы, так был бы не рот, а целый огород. The time to repair the roof is when the sun is shining. Готовь сани летом, а телегу — зимой. If [...]

19.03.2003 // Proverbs

Cat

0

The cat shuts its eyes when it steals the cream. Знает кошка, чье мясо съела. [...]

15.12.2002 // Proverbs

Cloudy Mornings

0

Clothes do not make the man. На вид пригож, а внутри на черта похож. After black cloud — clear weather. Cloudy mornings turn to clear afternoon. Не все ненастье, проглянет и красное солнышко. [...]

29.11.2002 // Proverbs

Pickle Makes a Mickle

0

Children and fools cannot lie. Устами младенца глаголит истина. Many a pickle makes a mickle. Many drops make a shower. С миру по нитке — нищему рубаха. [...]

23.10.2002 // Proverbs

Good Example

0

Women are like wasps in their anger. Женщины в гневе — как осы. Бабий ум — бабье коромысло: и криво, и зубристо, и на оба конца. A good example is the best sermon. Хороший пример — лучшая проповедь. [...]

10.10.2002 // Proverbs

Home is Best

0

Many speak much who cannot speak well. Говорит день до вечера, а слушать нечего. East or west, home is best. В гостях хорошо, а дома лучше. Better at home than a mile from it. (Chinese proverb) Дома все споро, а вчуже житье хуже. (китайская пословица) [...]

29.09.2002 // Proverbs

First Try Then Trust

0

Death and proverbs love brevity. Смерть и пословицы любят краткость. Краткость — сестра таланта. First try then trust. На Бога надейся, а сам не плошай. Опыт — критерий истины. Travel makes a wise man better, but a fool worse. Дорога делает умных людей еще умнее, а дурных — еще дурнее. [...]

22.09.2002 // Proverbs

Advertisement

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.

Advertisement