Posts in category "Expressions"

Never Say Never

0

Forbidden fruit is sweet. Stolen waters are sweet. Things forbidden have a secret charm. Stolen sweets /pleasures/kisses are sweeter/the sweetest. Запретный плод сладок. Never say never. Не зарекайся. You can have no more of a cat but/than her skin. С одного вола семь шкур не сдерешь. [...]

28.04.2003 // Proverbs

Picture Perfect

0

picture perfect (also picture-perfect) — (выглядеть) как картинка Palmar Beach may look like picture-perfect, but it has a very strong underflow. Палмар-Бич, может, и выглядит, как картинка, но там очень сильное подводное течение. to have rough edges — быть чурбаном, неотесаным, грубым, нетактичным; иметь какие-то недостатки в манерах поведения или [...]

26.04.2003 // Idioms

One of Those

0

Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. That's one of those days. Тот еще денек. He took a long draw on his cigar. Он глубоко затянулся своей сигарой. I'm very sorry, but you are relieved of your command, sir. Я весьма сожалею, но вы отстраняетесь от командования, сэр. "I guess [...]

21.04.2003 // Collocations

Great Minds Think Alike

0

Интересный лингвистический феномен: отчего английской поговорке "great minds think alike" в русском соответствует фраза "у дураков мысли сходятся"? Можно не отвечать, это риторический вопрос. По материалам F.E.Discussion Group Автор сообщения — Natasha Yalunina [...]

20.04.2003 // Proverbs

Grass Strip Between Road and Sidewalk

0

Это, конечно, не лингвистический феномен, но все-таки весьма интересное "диалектическое" явление. Смотрите сами: газон между проезжей частью и тротуаром называется verge (Великобритания); nature strip (южная Австралия); berm (Новая Зеландия); parkway или planting strip (запад США); parking strip, parking, tree belt, tree lawn, lawn strip, devil strip, boulevard и terrace (восток [...]

31.03.2003 // Dialects

Cat May Look

0

A cat may look at a king. За погляд денег не берут. (As) busy as a bee. Забот полон рот. A friend in court is better than a penny in purse. Что мне законы, коли судьи знакомы. [...]

24.03.2003 // Proverbs

IQ

0

IQ — intelligence quotient Ай-кью, коэффициент умственного развития IQ is a score derived from one of several different standardized tests designed to assess intelligence. IQ — это оценка, полученная по одному из нескольких различных стандартных тестов, предназначенных для оценки интеллекта. [...]

23.03.2003 // Abbreviations

Chicken Feed

0

chicken feed — курам на смех (про объем, величину чего-либо) It was not easy to fake the photograph, I can tell you, and those five hundred bucks was chicken feed for this work. Это было не просто подделать снимок, доложу я вам, и те пять сотен баксов — курам на [...]

23.03.2003 // Idioms

LP

0

LP — long-playing (record) Долгоиграющая пластинка They want to buy collectible UK classical LP records. Они хотят купить коллекционные классические долгоиграющие пластинки Великобритании. [...]

22.03.2003 // Abbreviations

Plaster or Band-aid

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian plaster band-aid лейкопластырь tarmac blacktop асфальтовое покрытие court shoes pump (shoes) туфли-лодочки big dipper roller coaster колесо обозрения rasher slice (bacon) тонкий ломтик бекона или ветчины [...]

21.03.2003 // Dialects

Advertisement

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.

Advertisement

Recent Searches