Posts in category "Expressions"
Too Much Knowledge
0The leopard cannot change his spots. Как волка ни корми, а он все в лес смотрит. Горбатого могила исправит. Too much knowledge makes the head bald. Много будешь знать — скоро состаришься. [...]
30.10.2003 // Proverbs
Cat Would Eat Fish
0The cat would eat fish but would not wet her paws. Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть. И хочется, и колется. Better be envied than pitied. Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине. "Tomorrow" is the day on which idle men work. Завтра, завтра, [...]
24.09.2003 // Proverbs
a.k.a.
0a.k.a. — also known as также известный как; он же Please... Meet Mr. Collins, a.k.a. The Bear. He's the best at what he does. Прошу вас... Знакомьтесь: мистер Коллинз, или Медведь. Он — лучший в своем деле. [...]
23.07.2003 // Abbreviations
Stony Silence
0He saw himself as some kind of a white knight, chasing down bad guys. Он видел себя рыцарем на белом коне, охотящимся за негодяями. It seemed to Matt as if their conversation had robbed the day of some of its lightness. Мэтту казалось, что после их разговора день стал не [...]
21.07.2003 // Collocations
Piece of Cake
0to look on the bright side (of life) — быть оптимистом, видеть вещи в хорошем свете "Oh no!" desperately whispered Weed, watching his BMW being smashed by a huge Ford truck. Beeper looked far more cheerful, "Well, look on the bright side, mate: we're still alive!" "О, нет!" — в [...]
18.07.2003 // Idioms
White Knight
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. He saw himself as some kind of a white knight, chasing down bad guys. Он видел себя рыцарем на белом коне, охотящимся за негодяями. It seemed to Matt as if their conversation had robbed the day of some of its lightness. Мэтту казалось, [...]
03.07.2003 // Collocations
TEFL
0TEFL — teaching of English as a foreign language преподавание английского языка как иностранного Demand for TEFL is stronger in certain Eastern European countries because of the expansion of the European Union. Спрос на TEFL увеличивается в некоторых странах Восточной Европы из-за расширения Европейского Союза. [...]
30.06.2003 // Abbreviations
Money, Money, Money
0В Соединенных Штатах милая девушка в банковском окошечке — это teller, а в Великобритании — bank clerk. Металлическо-компьютеризированный вариант девушки, раздающий наличные прямо на улице (при наличии кредитовой или дебетовой карточки, разумеется), называется, соответственно, ATM (automated teller machines) в Штатах и cashpoints в Великобритании. Оплата наличными постепенно отходит на второй [...]
27.06.2003 // Dialects
