Posts in category "Idioms"

Dead Cert

0

to shoot the messenger — найти "стрелочника" When a government claims that the newspapers are obsessed with scandal and corruption, that government is probably trying to shoot the messenger. Когда какое-то правительсво заявляет, что газеты переполнены скандалами и историями о коррупции, оно, вероятно, пытается найти "стрелочника". to burn the midnight [...]

09.09.2002 // Idioms

Old Boy Network

0

every Tom, Dick, and/or Harry — каждый встречный и поперечный With a PC and connection to the Internet, any Tom, Dick, or Harry can access personal information held on computer files. Имея персональный компьютер и выход в Интернет, каждый встречный и поперечный может получить доступ к частной информации, хранимой в [...]

09.09.2002 // Idioms

Jam Tomorrow

0

to follow one's nose — идти по ветру; руководствоваться чутьем I don't have a career plan, I just follow my nose. У меня нет плана своей карьеры, я лишь иду по ветру. jam tomorrow (из "Алисы в Зазеркалье" Кэрролла) — варенье будет завтра; приходите завтра; обещания, которые вряд ли будут [...]

28.08.2002 // Idioms

X Times

0

x times in a row — x раз подряд They won this competition five times in a row while Bob was with them. Они выигрывали эти соревнования пять раз подряд, пока Боб был с ними. [...]

16.08.2002 // Idioms

Ten to One

0

lightning never strikes twice — молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды Hoping that lightning never strikes twice, I parked my new car in the same area where the old one had been stolen. Надеясь на то, что молния никогда не ударяет в одно и то [...]

08.08.2002 // Idioms

Can't Stand

0

can't stand smth./smb. — не выносить что-л./кого-л. I can't stand cheese! Терпеть не могу сыр! [...]

20.07.2002 // Idioms

Ring no Bells

0

to ring no bells — ни о чем не говорить, не вызывать никаких ассоциаций; оставлять безразличным I wish I cared about her, but she rings no bells in my head. Хотелось бы, чтобы она мне нравилась, но ничего не выйдет: она мне по барабану. to ring no bells with smth. [...]

11.07.2002 // Idioms

Matter

0

doesn't matter — не имеет значения "It doesn't matter where we are," he said. "Не имеет значения, где мы", — сказал он. no matter — безразлично, неважно No matter if it was in a dream or even a movie. Неважно, было ли это во сне или даже в кино. [...]

05.07.2002 // Idioms

Easy Option

0

soft/easy option — путь наименьшего сопротивления This is certainly not a soft option. Это определенно не самый простой способ. to put smth. on hold — откладывать какое-либо дело или начинание The Russian financial crisis puts these plans on hold. Финансовый кризис в России отодвигает эти планы на неопределенное время. [...]

26.05.2002 // Idioms

Slower than Molasses

0

to get the bullet — вылететь с работы I was waiting around all week, wondering how many of my coworkers would get the bullet. Я ожидал всю неделю, гадая, сколько моих сослуживцев вылетят с работы. to have legs — иметь шансы на успех Everyone knows the project has legs. Все [...]

18.04.2002 // Idioms

Advertisement

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.

Advertisement

Recent Searches