Posts in category "Dialects"

Torch or Flashlight

0

Ехали как-то из Калифорнии в Орегон на машине. Темнеет. Остановились в каком-то городишке перекусить и при возможности купить фонарик, чтобы, не отвлекая водителя, на заднем сиденье вычислять по карте кратчайший путь к дому. Надо сказать, что до этого жили несколько лет в Великобритании, и была естественная привычка думать "по-британски". Захожу [...]

24.09.2002 // Dialects

Pelican Crossing or Crosswalk

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian gangway aisle проход (между рядами в театре, вагоне и т.п.) silencer muffler глушитель (в автомобиле) sideboard buffet сервант, буфет (для посуды) flyover overpass эстакада pelican crossing crosswalk пешеходный переход [...]

09.09.2002 // Dialects

Swiss Roll or Jelly Roll

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian press stud snap кнопка (на одежде) dynamo generator динамо-машина roundabout/island traffic circle кольцевая (круговая) транспортная развязка Swiss roll jelly roll рулет с вареньем wind-screen windshield ветровое (лобовое) стекло [...]

30.08.2002 // Dialects

Biscuit or Cookie

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian jug pitcher кувшин biscuit (sweet) cookie печенье wash up do the dishes мыть посуду (city/business) centre downtown центр города cotton reel spool катушка (ниток) [...]

18.08.2002 // Dialects

Put Through or Connect

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian sticking plaster adhesive tape изоляционная лента reversing light back-up light фонарь заднего хода (в автомобиле) grill broil жарить(ся) на огне larder pantry кладовая для продуктов put through connect соединять (по телефону) [...]

10.08.2002 // Dialects

Holiday or Vacation

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian holiday vacation отпуск Ltd., limited Inc., incorporated ООО, общество с ограниченной ответственностью lost property lost and found бюро находок Black or white? * With or without? * Кофе со сливками или без? * postal code zip code почтовый индекс * [...]

22.07.2002 // Dialects

Blackleg or Scab

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian curtains drapes занавески blackleg scab жулик, мошенник, шулер time-table schedule расписание motorway freeway/highway автомагистраль cooker stove кухонная плита [...]

21.07.2002 // Dialects

Label or Tag

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian bonnet hood капот автомобиля label tag ярлык/этикетка/наклейка/бирка class/form grade класс (пятый "бэ", например) skipping rope jump rope скакалка waistcoat vest жилет [...]

12.07.2002 // Dialects

Crisps or Chips

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian crisps chips чипсы chips (french) fries картофель фри headmaster/mistress principal директор (школы) receptionist desk clerk вахтер :-) aubergine eggplant баклажан [...]

28.03.2002 // Dialects

Iced Lolly or Popsicle

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian wallet billford бумажник (мужской) stalls orchestra seats партер single ticket one way ticket билет в одну сторону candy floss cotton candy сладкая вата iced lolly popsicle леденец на палочке [...]

16.03.2002 // Dialects

Advertisement

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.

Advertisement