Posts in category "Expressions"

The Big Cheese

0 The Big Cheese

Дождик... Слякоть... Ветер... Сырость... Примораживает... Оттаивает... Поздняя осень! А мы ударим интеллектом по бездорожью и проискам погоды! Дадим работу голове и словарям, а заодно проверим — или приобретем — знания из самой трудной, пожалуй, но и самой интересной в любом языке сферы — идиом. Попробуйте, руководствуясь памятью или интуицией, выбрать [...]

07.11.2013 // Idioms / Rack Your Brains

Почем руки-ноги?

1 Почем руки-ноги?

Мы уже немало беседовали об идиомах — не так легко переводимых устойчивых выражениях, где каждое из слов имеет свой смысл, но вместе они обозначают нечто совершенно иное. Но одно дело — перевод, а другое — когда даже люди, родной язык которых — английский, не понимают своих «языковых собратьев» из другой [...]

30.04.2012 // Etymology / Idioms

IRS

0

IRS — Internal Revenue Service Налоговая служба США They left the country long before the story went public. In the meantime, the IRS was chasing ghosts. К тому моменту, когда эта история выплыла, их уже давно не было в стране. А налоговая служба в это время пыталась найти черную кошку [...]

09.10.2011 // Abbreviations

World Wide What?

0 World Wide What?

Про Всемирную Паутину (www, то есть world wide web), думаю, никому из посетителей нашего сайта рассказывать не надо. Но оказывается, не одна она такая "всемирно широкая"! Попалась тут давеча на глаза наклеечка на уличной урне — "world wide waste" (см. фото). Действительно, отходы ведь тоже "всемирны"... [...]

26.09.2011 // Abbreviations / Puns'n'slips

No Song

3

No song, no supper. (букв. He споешь, так и ужина не получишь.) Хочешь есть калачи, не лежи на печи. Кто не работает, тот не ест. [...]

08.08.2011 // Proverbs

AWOL

0

AWOL (absent without official leave) — воен. "самоволка"; находящийся в самовольной отлучке (солдат) The place looked as if its caretaker had been AWOL for some time. Место выглядело так, будто его смотритель был в самоволке в течение некоторого времени. [...]

09.08.2009 // Abbreviations

All the Way to the Bank

0

Экономический кризис — это как электричество: никто его не видел, точно описать "внешность" сложно, но если стукнет — мало не покажется. Однако, как известно, можно считать бокал наполовину пустым, а можно — наполовину полным. Вот и мы сейчас попробуем взглянуть на наши сложные отношения с финансами (особенно когда их нет) [...]

07.08.2009 // Idioms

Crossword Puzzles, Canned Beer and Ice Tea

0

Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. For his valor displayed on the field of battle, the knight was rewarded with his due meed of praise and gratitude from the king. За мужество, продемонстрированное на поле битвы, рыцарь был вознагражден заслуженной похвалой и благодарностью короля. One hundred years ago the [...]

18.02.2008 // Collocations

Overcharged

0

Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. I was trying to find her being afraid that she might share Jack's fate. Я пытался найти ее, опасаясь, что она может разделить судьбу Джека. Your ma's going to be just fine. And won't she be some happy to see you! У твоей [...]

18.02.2007 // Collocations

Party Time

0

Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. He felt like telling his old folks it was not New Year's Eve, but he doubted if they would believe him. Ему хотелось сказать своим старикам, что это не канун Нового года, но он сомневался в том, что ему поверят. Just before he [...]

18.06.2006 // Collocations

Advertisement

Language Teacher. Карманные говорящие электронные словари компании Ectaco

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.