Posts in category "Expressions"
IRS
0IRS — Internal Revenue Service Налоговая служба США They left the country long before the story went public. In the meantime, the IRS was chasing ghosts. К тому моменту, когда эта история выплыла, их уже давно не было в стране. А налоговая служба в это время пыталась найти черную кошку в темной комнате. [...]
09.10.2011 / Abbreviations
World Wide What?
0
Про Всемирную Паутину (www, то есть world wide web), думаю, никому из посетителей нашего сайта рассказывать не надо. Но оказывается, не одна она такая "всемирно широкая"! Попалась тут давеча на глаза наклеечка на уличной урне — "world wide waste" (см. фото). Действительно, отходы ведь тоже "всемирны"... [...]
26.09.2011 / Abbreviations, Puns'n'slips
AWOL
0AWOL (absent without official leave) — воен. "самоволка"; находящийся в самовольной отлучке (солдат) The place looked as if its caretaker had been AWOL for some time. Место выглядело так, будто его смотритель был в самоволке в течение некоторого времени. [...]
09.08.2009 / Abbreviations
Crossword Puzzles, Canned Beer and Ice Tea
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. For his valor displayed on the field of battle, the knight was rewarded with his due meed of praise and gratitude from the king. За мужество, продемонстрированное на поле битвы, рыцарь был вознагражден заслуженной похвалой и благодарностью короля. One hundred years ago the average life expectancy was 47 years. Сто лет назад средняя продолжительность жизни составляла 47 лет. Crossword puzzles, canned beer, and ice tea are some of the inventions [...]
18.02.2008 / Collocations
Overcharged
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. I was trying to find her being afraid that she might share Jack's fate. Я пытался найти ее, опасаясь, что она может разделить судьбу Джека. Your ma's going to be just fine. And won't she be some happy to see you! У твоей мамы все будет в порядке. А уж как она будет рада тебя видеть! While we're in there, Tim The Eye's got to stand lookout. Period. Пока мы [...]
18.02.2007 / Collocations
Party Time
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. He felt like telling his old folks it was not New Year's Eve, but he doubted if they would believe him. Ему хотелось сказать своим старикам, что это не канун Нового года, но он сомневался в том, что ему поверят. Just before he rang off he even wished me a Merry Christmas and a Happy New Year. Перед тем, как положить трубку, он даже пожелал мне веселого Рождества и счастливого [...]
18.06.2006 / Collocations
Instead of Me
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. Joe was picked for the team instead of me. Вместо меня в команду взяли Джо. (И ничего я с этим поделать не мог... Но зато я не несу теперь никакой ответственности за то, как он будет играть.) Allen went to the meeting in my stead. Вместо меня на совещание пошел Аллен. (Я наделил его правом высказываться за меня. И все, что он скажет, может быть использовано против меня.) По материалам [...]
15.07.2005 / Collocations
Unspeakable Luxury
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. What an unspeakable luxury it was to slake that thirst with the pure and limpid ice-water of the glacier! Каким неописуемым наслаждением это было: утолить эту жажду чистой и прозрачной, обжигающе-холодной водой ледника! She knows her husband's abilities... not to mention his twisted sense of humor. Она прекрасно знала, на что способен ее муж... не говоря уже о его извращенном чувстве юмора. Laura has been dilatory in paying her bills, [...]
30.03.2005 / Collocations