Posts in category "Etymology"

Tank

0

Британцы разработали первые танки для участия в Первой мировой войне. Само слово tank было просто придумано, потому что оно ничего такого не значило и, следовательно, не давало немцам никакого намека на предназначение машины. [...]

03.12.2001 // Etymology

Etymology

0

Каламбур прямо, этимология слова "этимология". Сначала по-русски. "Этимология" — это, просто говоря, происхождение слова или выражения. Желательно доказанное. Другое значение — это наука, занимающаяся (догадайтесь, чем?) изучением происхождения слов и выражений (не может быть!). Откуда же взялось само слово? Etymon в переводе с латинского значит "происхождение слова". В латинский оно [...]

27.11.2001 // Etymology

Cocktail

0

Коктейль, или, в буквальном переводе с английского, "петушиный хвост", является одним из тех слов, которые имеют множество версий происхождения, которые, к сожалению, так и не доказаны. Вот некоторые из них: Происходит от французского "coquetier", "рюмка для яйца". Один аптекарь любил попивать бренди-коктейль собственного изобретения из такой рюмки. "Coquetel" (фр.) — [...]

17.11.2001 // Etymology

Mayday

0

Владимир пишет: "Вы писали о сигнале S.O.S. Но есть еще один сигнал — не раз встречал его в игрушках и не думаю, что это плод фантазии разработчиков — Mayday. Ясно вроде, что это голосовой сигнал, в отличие от морзянки. А вот откуда и когда он взялся и как широко распространен?" [...]

12.11.2001 // Etymology

S.O.S.

0

Считается, что это сокращение о призыве о помощи расшифровывается как "Save Our Souls", "Save Our Ship", "Stop Other Signals", "Sure Of Sinking" и так далее. Но это не так. Аббревиатура "S.O.S." была принята в качестве универсального сигнала бедствия "Интернациональной конвенцией о радио- и телеграфной связи" в июле 1908 года просто [...]

02.11.2001 // Etymology

Playing it Bogart

0

Письмо читателя: В игре "Макс Пейни" встретил фразу "playing it bogart". Не знал, как перевести. Контекст такой: I walked straight in [hotel], playing it bogart, like I'd done a hundred times before. Вот ответ, присланный мне на форуме сайта бюро переводов Папирус. "По-большому счету должно быть все-таки playing it Bogart. [...]

20.10.2001 // Etymology

Oll Korrect

1

Именно так один редактор (или корректор), живший в начале прошлого, простите, позапрошлого столетия (ок. 1830) подразумевал написание словосочетания "all correct". В шутку ли или всерьез это подразумевалось, но сокращение известно теперь во всем мире: OK. Варианты: O.K., ok, o.k., okay, о'кей. Значения: ой, много их. Долго перечислять, о'кей? [...]

29.09.2001 // Etymology

  • Стр. 4 из 4
  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Advertisement

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.

Advertisement