Posts in category "Talk/FAQ"
Gitano
0Алишер: Объясните, пожалуйста, значение слова "gitano" и его произношение. Нигде не могу найти. F.E.: Слово переводится как "гитан", "(испанский) цыган". Часто встречается форма женского рода — gitana. Произносится оно во всех случаях с ударением на второй слог, первая буква читается так, как она и должна читаться по английским фонетическим правилам [...]
13.12.2003 // Talk/FAQ
Fairly, Quite, Rather, Pretty With Adjectives and Adverbs
0Роман пишет: "Будьте добры, объясните различие слов fairly, quite, rather, pretty, которые употребляются перед наречиями и прилагательными в значении выражения степени качества." Fairly — это так, "средней паршивости", "третий сорт — не брак". Если вы скажете о ком-то, что он/а "drives a car fairly good", это будет значить, что ездить [...]
23.04.2002 // Talk/FAQ
Употребление going
0Hess: Вопрос по употреблению going. Я подписан на рассылку о новостях чемпионата по авторалли и встретил там фразу: "I'm not going to say that I am going to win - but I think we have a chance to fight for the victory." В принципе, все понятно: "Я не говорю, что [...]
18.02.2002 // Talk/FAQ
С легким паром!
0Светлана: Подскажите пожалуйста, как перевести на английский фразу "с легким паром". F.E.: А никак. Это ведь откуда пошло? От бани, так? А какие "у них там" бани-то? Нету у них пара, и "легкого пара" тоже нету. И не желают они друг другу ничего после бани, душа, ванны или даже чашечки [...]
10.02.2002 // Talk/FAQ
There You Go And Here We Go
0Mike: Я хотел бы узнать, в каких случаях используются такие фразы, как "There you go" и "Here we go". F.E.: "There you go", "here we/you go", "here we/you are", "here it is" и им подобные фразы употребляются... в зависимости от ситуации. Например, бармен, подавая заказанное вами пиво, может сказать: "Here [...]
22.12.2001 // Talk/FAQ
Употребление инфинитива и "простой формы глагола"
0Aleksei Smolin: У меня возник вопрос об употреблении инфинитива и "простой формы глагола". Вот 2 примера из статьи. 1. Theory can help explain what is going on and help us see far ahead. 2. It is not necessary for an algorithm to halt to produce a result. Честно скажу, что [...]
14.12.2001 // Talk/FAQ
Stuff
0Олег: Что это за слово такое - "stuff"? Постоянно его слышу, и каждый раз мне кажется, что у него новое значение. F.E.: Так оно и есть. В английском это слово может заменить чуть ли не половину остальных слов. :-) Это я, конечно, немного загнул. Но у этого слова действительно очень [...]
09.12.2001 // Talk/FAQ
