Posts tagged as "translation"

Машинный перевод

0

Машинный перевод — вещь, требующая очень большого контроля. Когда-то мне попался дивный пример. Во время визита Хрущева в США (а было это, естественно, еще при историческом материализме) американцы решили показать ему чудеса машинного перевода. Попросили сказать какую-нибудь фразу, которую машина переведет на английский, потом опять на русский — и будет [...]

07.05.2003 // Miscellaneous

Вспомогательные глаголы для страдательного залога

0

Вот письмо нашего подписчика Игоря Ногтева: "Недавно читал грамматику английского по учебнику Кембриджского Университета и впервые открыл для себя, что пассивный залог может создаваться не только при помощи вспомогательного глагола be, но и get и даже have... В разных случаях употребления несется разная смысловая нагрузка. Когда читал, все понимал, но [...]

16.02.2003 // Tenses

Перевод технических текстов

0

Тема Technical English предназначена не только для тех людей, чья область деятельности связана с техникой, технологиями или наукой. Быть осведомленным о самых последних изобретениях и преимуществах современной жизни хочет быть каждый! Чтение газет, научно-популярных журналов, технико-экономических статей на английском языке может вызвать трудности даже у человека, очень хорошо владеющего техникой [...]

20.12.2002 // Technical English

Advertisement

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.