Posts tagged as "sayings"

Почем руки-ноги?

1 Почем руки-ноги?

Мы уже немало беседовали об идиомах — не так легко переводимых устойчивых выражениях, где каждое из слов имеет свой смысл, но вместе они обозначают нечто совершенно иное. Но одно дело — перевод, а другое — когда даже люди, родной язык которых — английский, не понимают своих «языковых собратьев» из другой [...]

30.04.2012 // Etymology / Idioms

No Song

3

No song, no supper. (букв. He споешь, так и ужина не получишь.) Хочешь есть калачи, не лежи на печи. Кто не работает, тот не ест. [...]

08.08.2011 // Proverbs

10 Years

0

Ой, какие мы большие! Нам десять лет! Нам, то есть F.E. А вдумывались ли вы в смысл этого славного имени? Это не только живой и легкий FLUENT ENGLISH; это и дальнейшее образование (further education), и "палочка-выручалочка", которая может пригодиться "на всякий пожарный" (fire escape), и надежность железа (Fe)... Правильно говорится: [...]

11.06.2011 // Vocabulary

One Hundred

0

Начнем с намека: "Grandma, is it exciting being 99?" "It certainly is! If I wasn't 99 I'd be dead." [ — Бабуля, когда тебе 99 — это классно? — Конечно! Если бы мне не исполнилось 99, меня бы уже и на свете не было! ] А теперь представьте, насколько хорошо, [...]

11.10.2010 // Miscellaneous

Meh

0

И "бэ" и "мэ" Вы думаете, только в русском языке существуют междометия типа "э..."? Ни в коем случае! В определенной жизненной ситуации они, наверное, понятны вообще любому человеку, но в английском, в частности, есть даже "мэ" (meh, pronounced like the [me] in medal or message), причем по смыслу оно является [...]

24.04.2010 // Live

Words 2009

0

Вот уже второй месяц мы живем, выйдя из Noughties, как именуются "нулевые" годы по-английски. Впрочем, они могли быть названы the Ohs, the Oh-Ohs, the Zeros, the Two-thousands, the Ones, the Nulls или the Naughties. Собственно, последний вариант и победил, только в более современном варианте написания, через "o". Но, так или [...]

15.02.2010 // Word Formation

All the Way to the Bank

0

Экономический кризис — это как электричество: никто его не видел, точно описать "внешность" сложно, но если стукнет — мало не покажется. Однако, как известно, можно считать бокал наполовину пустым, а можно — наполовину полным. Вот и мы сейчас попробуем взглянуть на наши сложные отношения с финансами (особенно когда их нет) [...]

07.08.2009 // Idioms

W00t и другие

0

Все живое развивается, а поскольку любой язык — живой организм, он постоянно преподносит нам разные сюрпризы. Дабы не отстать от жизни, будем лексически обогащаться! Вот, например, странный гибрид, не просто появившийся в английском, но признанный одним из самых интересных неологизмов известной американской фирмой, занимающейся изданием словарей, — Merriam-Webster: w00t. Это [...]

06.08.2009 // Vocabulary / Word Formation

To Light Night-lights

0

You've no need to light a night-light On a light night like tonight, For a night-light's light's a slight light, And tonight's a night that's light. When a night's light, like tonight's light, It is really not quite right To light night-lights with their slight lights On a light night [...]

08.01.2004 // Tongue Twisters

Girl Gargoyle

0

Girl gargoyle, guy gargoyle. [...]

24.12.2003 // Tongue Twisters

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.