Posts tagged as "puns"
English Is a Stupid Language
0Let's face it ("давайте посмотрим правде в глаза"): English is a stupid language! There is no egg ("яйцо") in the eggplant ("баклажан"), no ham ("ветчина") in the hamburger ("гамбургер"), and neither ("ни") pine ("сосна") nor ("ни") apple ("яблоко") in the pineapple ("ананас"). English muffins ("маффины, оладьи") were not invented ("придуманы; изобретены") in England, French fries ("картофель фри") were not invented in France. Quicksand ("зыбучий песок") takes you down ("засасывает") slowly. Boxing rings ("ринг; кольцо") are square ("квадратные"). [...]
25.11.2001 / Vocabulary
Humpty Dumpty
0Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men, Couldn't put Humpty together again. Перевод: Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, вся королевская рать. Не может Шалтая, не может Болтая, Не может Шалтая-Болтая собрать. Перевод С. Маршака [...]
19.11.2001 / Lyrics
Jeweler and Jailer
7What's the difference between a jeweler and a jailer? ("В чем заключается разница между ювелиром и заключенным?") One sells watches and the other watches cells. ("Первый продает часы, а второй видит небо в клеточку.") [...]
24.08.2001 / Puns'n'slips
