Posts tagged as "places"

Перевод лирики

0 Перевод лирики

Парадокс: далеко не каждый человек, хорошо понимающий иностранный язык, может переводить с него на родной. Да, общий смысл, скорее всего, будет передан. Но не все сводится к чистой информации. Скажем, если речь идет о художественном переводе, то мало донести только суть. Нужно еще… А что, собственно, нужно? Попробуем разобраться с [...]

31.08.2012 // Lyrics

World Wide What?

0 World Wide What?

Про Всемирную Паутину (www, то есть world wide web), думаю, никому из посетителей нашего сайта рассказывать не надо. Но оказывается, не одна она такая "всемирно широкая"! Попалась тут давеча на глаза наклеечка на уличной урне — "world wide waste" (см. фото). Действительно, отходы ведь тоже "всемирны"... [...]

26.09.2011 // Abbreviations / Puns'n'slips

Under The Bridge

0

Sometimes I feel Like I don't have a partner Sometimes I feel Like my only friend Is the city I live in The city of angels Lonely as I am Together we cry I drive on her streets 'Cause she's my companion I walk through her hills 'Cause she knows [...]

04.04.2010 // Songs

Hotel California

2

On a dark desert highway Cool wind in my hair Warm smell of colitas Rising up through the air Up ahead in the distance I saw a shimmering light My head grew heavy, And my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the [...]

26.01.2004 // Songs

French Stuff

0

А знаете ли вы, что в английском языке чуть что, так сразу французы виноваты? Например, ругнулся не вполне пристойно по какому-либо поводу — придется потом извиняться. А если по-другому ну никак нельзя было выразиться (повод уж больно располагающий)? Что ж, тогда можно извиниться, подчеркнув тот факт, что "из песни слов [...]

04.12.2003 // Vocabulary

Strain Your Brain

0

To see an answer please select the hidden text. 1. If a child were born in Boston to parents who were both born in Boston, would it be possible for the child NOT to be an American citizen? [ If the child was born before 1776 (the Declaration of Independence), [...]

04.06.2003 // Rack Your Brains

Жилищные вопросы

0

Вы когда-нибудь снимали квартиру или искали новую? Затевали переезд? Подбирали район? Думаю, что да. Жилищные вопросы хотя бы раз затронули каждого. Их-то я и предлагаю обсудить... Итак, жилье — dwelling — бывает разное: flat — обычная квартира в многоэтажном доме apartment — квартира, апартаменты house — отдельный жилой дом studio [...]

30.05.2003 // Vocabulary

Princess and Tigers

1

300 years ago there lived a king of ill heart and much pride. He had a daughter, whom he had promised to a rich neighbor, but she had a different plan: she fell in love with a plain lad, a blacksmith named Kecho. The lovers tried to run to the [...]

20.05.2003 // Rack Your Brains

Grass Strip Between Road and Sidewalk

0

Это, конечно, не лингвистический феномен, но все-таки весьма интересное "диалектическое" явление. Смотрите сами: газон между проезжей частью и тротуаром называется verge (Великобритания); nature strip (южная Австралия); berm (Новая Зеландия); parkway или planting strip (запад США); parking strip, parking, tree belt, tree lawn, lawn strip, devil strip, boulevard и terrace (восток [...]

31.03.2003 // Dialects

Traveling

1

Try this traveling quiz. Using the information given in the sentences try to make out who is going where, when, what for and by what means of transport. Express to Paris leaves on the 24th of December. Julia is going to marry. Jane and Maggie are going together. The bus [...]

27.02.2003 // Rack Your Brains

Advertisement

Language Teacher. Карманные говорящие электронные словари компании Ectaco

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.