Posts tagged as "organizations"
IRS
0IRS — Internal Revenue Service Налоговая служба США They left the country long before the story went public. In the meantime, the IRS was chasing ghosts. К тому моменту, когда эта история выплыла, их уже давно не было в стране. А налоговая служба в это время пыталась найти черную кошку в темной комнате. [...]
09.10.2011 / Abbreviations
Company Types
0Ltd. (Private Limited Company) — это частная компания с ограниченной ответственностью. Ее акции не могут быть предложены и проданы широкому населению. Русский эквивалент — "Общество с ограниченной ответственностью закрытого типа". Plc. (Public Limited Company) — это компания, имеющая право свободно предлагать свои акции и другие ценные бумаги населению и обязанная публиковать требуемый объем информации о своей деятельности. Русский эквивалент — "Открытое акционерное общество". Эти обозначения используются главным образом в Великобритании, а еще они часто встречаются в Канаде [...]
28.10.2003 / Business English
Noughts and Crosses or Tic-tac-toe
0Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! British American Russian tap faucet водопроводный кран noughts and crosses tic-tac-toe крестики-нолики plus-fours knickers брюки "гольф" (длинные широкие бриджи) settee love seat диван, канапе unit trust mutual fund взаимный фонд [...]
30.04.2003 / Dialects
Управление информационной безопасностью
0Предлагаю вам фрагмент документа, регламентирующего процесс управления информационной безопасностью в крупной компании. Документ, надо признаться, небезынтересный как по смыслу, так и по содержанию в нем стандартных выражений формального документа. INFORMATION SECURITY MANAGEMENT УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТЬЮ GOALS ANS TASKS ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ Goals Цели To meet the external requirements to information technology security which are determined by contracts, legislation requirements, and the Company's information security policy. Обеспечить удовлетворение внешним требованиям по безопасности информационных технологий, которые вытекают из контрактов, [...]
30.03.2003 / Technical English
EU
0EU — European Union EC, Европейское сообщество EU is an economic and political union of 27 member states which are located primarily in Europe. ЕС — это экономический и политический союз 27 государств-членов, в основном расположенных в Европе. [...]
12.09.2002 / Abbreviations
A/An before Abbreviations
0Как известно, неопределенный артикль a принимает форму an перед словами, начинающимися с гласного звука (мы уже рассматривали эту тему в одном из ранних выпусков): an animal, an hour, a hell, a union, a European. Обратите внимание на то, что значение имеет первый звук, а не буква, с которой начинается слово. Это же правило действует и в случаях употребления неопределенного артикля перед аббревиатурами. Ноу проблем? Да нет, there is a problem, к сожалению. Как узнать, как произносится аббревиатура? [...]
24.08.2002 / Articles
Holiday or Vacation
0Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! British American Russian holiday vacation отпуск Ltd., limited Inc., incorporated ООО, общество с ограниченной ответственностью lost property lost and found бюро находок Black or white? * With or without? * Кофе со сливками или без? * postal code zip code почтовый индекс * Обратите внимание на то, что американцы спрашивают: "Со сливками или без?", а британцы — наоборот: "Без сливок или с?" ("Black or white?"). [...]
22.07.2002 / Dialects
Sation or Zation
0Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! British American Russian ...sation ...zation ...зация organisation organization организация ...our ...or когда как neighbour neighbor сосед [...]
17.11.2001 / Dialects
UN
0UN — United Nations ООН — Организация Объединенных Наций The UN was founded in 1945 after World War II. ООН была основана в 1945-м году, после Второй мировой войны. [...]
10.11.2001 / Abbreviations
UNESCO
2UNESCO — United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ЮНЕСКО, Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры UNESCO enjoys official relations with 322 international NGOs. ЮНЕСКО поддерживает официальные отношения с 322 международными НПО. [...]
07.08.2001 / Abbreviations
