Posts tagged as "numbers"

Find the Numbers

1

Найдёте семь цифр, спрятанных в этом тексте? Одна из них "попалась" аж дважды! Can you phone me at work this evening? If I've got enough money, we can both reenter the competition." — "I can't phone you this evening because I'm on early shift. I want to see more of [...]

30.12.2003 // Rack Your Brains

Asking About Time

0

Существует множество способов спросить, который сейчас час. Вот некоторые из них: 1. Если вы останавливаете на улице незнакомца, чтобы узнать, который сейчас час, то вы можете использовать следующие выражения: Excuse me, what time is it now? Excuse me, could you tell me the time? На русском подобные вопросы прозвучат так: [...]

27.12.2003 // Miscellaneous

Five of Us

0

Когда вы рассказываете приглашенному на чашечку чая иностранцу о своих вчерашних похождениях с друзьями, не переводите словосочетание "нас было пятеро" как "we were five"! Правильный вариант: there were five of us. There are three of us in the office. В офисе нас трое. [...]

18.05.2003 // Cunning

Out to Dinner Mathematics

0

Эта статья заставит вас ломать голову только по одной причине: вы будете пытаться понять, как же это работает! Текст этой хитрой задачи-незадачи, разумеется, на английском, но, поверьте, он стоит того, чтобы его перевести и проверить ответ. Don't cheat by scrolling down first! It takes less than a minute... Work this [...]

21.04.2003 // Rack Your Brains

Zero, Nought, Nil, Love

0

Казалось бы, все очень просто: zero — это по-английски "ноль". А если попробовать перевести название игры "крестики-нолики" — "crosses & zeros"? А вот и нет. На самом деле эту всеми любимую (особенно школьниками) игру в Англии называют "noughts & crosses". Nought — тоже ноль (математический термин); это слово часто употребляется [...]

29.10.2002 // Vocabulary

10,000 = ?

0

Все "у них" вечно не так. То артиклей понапридумывали, то неделю воскресеньем начинают. Теперь вот еще и это... Они тысячи в числах запятыми разделяют! Мы, например, ничем не разделяем, и всем хорошо. А им обязательно миллион надо как "1,000,000" записать. И другие числа тоже: "3,426", "23,691"... Зато там, где надо, [...]

28.02.2002 // Cunning

Больше-меньше

0

Vasylyna Nekrashevich: Не подскажите как правильно перевести "во сколько больше и меньше" и "на сколько больше и меньше". F.E.: "Во сколько..." — "how many times is A greater/smaller than B?" "На сколько..." — "how is A greater/smaller than B?". Насчет этих версий я что-то не очень уверен, они мне была [...]

10.10.2001 // Talk/FAQ

Reception or Front Desk

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian ground floor first floor первый этаж first floor second floor второй этаж reception front desk приемная (в гостинице) * receptionist desk clerk портье, служащий в приемной * Note: * Другие варианты в зависимости от организации: "вахта/вахтер", "администрация/администратор", "регистратура/?" и так [...]

25.09.2001 // Dialects

Numbers

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian 2.3 2.3 2,3 (две целых три десятых) 10,000 10,000 10000 (десять тысяч) 3,000,000 3,000,000 3000000 (три миллиона) Может быть, не стоило писать это в категории Dialects, это не сравнение диалектов, а сравнение языков, причем написания. But... Let it be, just [...]

27.08.2001 // Dialects

Milliard or Billion

0

Мало знать язык... Нужно еще знать, какой это язык! BritishAmericanRussian programme program программа milliard billion миллиард centre center центр [...]

30.06.2001 // Dialects

Advertisement

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

YouWish Wishlist Builder

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.