Posts tagged as "mistakes"

Divert Your Course

0 Divert Your Course

This is the actual ("реальный") radio conversation ("радиообмен") of a US naval ship ("военного корабля США") with Canadian authorities ("с канадской администрацией") off the coast of Newfoundland ("у побережья Ньюфаундленда") in October 1995. CANADIANS: Please divert your course ("измените свой курс") 15 degrees to the south ("на 15 градусов к [...]

20.12.2003 // Jokes

Politics as Usual?

0

A newscaster ("диктор") interrupted ("прервал") scheduled programming ("текущую передачу") to announce ("чтобы объявить") the outcome ("результат") of a political election ("выборов"). At the end of the announcement ("в конце новости"), he said ("он сказал"), "More on candidates at 10 P.M." ("Более подробная информация о кандидатах — в десять вечера".) My [...]

19.12.2003 // Jokes

Oll Korrect

1

Именно так один редактор (или корректор), живший в начале прошлого, простите, позапрошлого столетия (ок. 1830) подразумевал написание словосочетания "all correct". В шутку ли или всерьез это подразумевалось, но сокращение известно теперь во всем мире: OK. Варианты: O.K., ok, o.k., okay, о'кей. Значения: ой, много их. Долго перечислять, о'кей? [...]

29.09.2001 // Etymology

Original vs. Translation

2

Раз уж в прошлый раз зашла речь о важности знания английского при Интернет-серфинге, продолжу сегодня примерно в том же направлении: программное обеспечение. Большинство программ имеют англоязычный интерфейс (то есть общаются с вами по-английски). Здесь объяснения излишни; не зная языка, на вопрос "Удалить все данные и сбросить компьютер со стола?" можно [...]

18.08.2001 // Motivators

Advertisement

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

YouWish Wishlist Builder

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.