Posts tagged as "metaphors"

Playing it Bogart

0

Письмо читателя: В игре "Макс Пейни" встретил фразу "playing it bogart". Не знал, как перевести. Контекст такой: I walked straight in [hotel], playing it bogart, like I'd done a hundred times before. Вот ответ, присланный мне на форуме сайта бюро переводов Папирус. "По-большому счету должно быть все-таки playing it Bogart. Был такой артист, которого мало того что звали Хамфри Богарт, так его еще и в кино во всяком разном снимали. В частности, в знаменитом фильме "Касабланка". Ну, [...]

20.10.2001 / Etymology

Advertisement

Language Teacher. Карманные говорящие электронные словари компании Ectaco

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recently Updated

Recent Comments

Recent Searches