Posts tagged as "colloquialisms"
The Big Cheese
0
Дождик... Слякоть... Ветер... Сырость... Примораживает... Оттаивает... Поздняя осень! А мы ударим интеллектом по бездорожью и проискам погоды! Дадим работу голове и словарям, а заодно проверим — или приобретем — знания из самой трудной, пожалуй, но и самой интересной в любом языке сферы — идиом. Попробуйте, руководствуясь памятью или интуицией, выбрать [...]
07.11.2013 // Idioms / Rack Your Brains
Blends
0Не знаю, как кто, а я весьма скептически отношусь к высказываниям типа "он в совершенстве овладел языком". Ничего личного по отношению к упомянутому ОНу! Просто я каждый раз думаю: блажен, кто верует... Ведь овладеть даже родным языком полностью практически невозможно — к этому можно только стремиться, причем всю жизнь. Дело [...]
30.06.2011 // Word Formation
Crossword Puzzles, Canned Beer and Ice Tea
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. For his valor displayed on the field of battle, the knight was rewarded with his due meed of praise and gratitude from the king. За мужество, продемонстрированное на поле битвы, рыцарь был вознагражден заслуженной похвалой и благодарностью короля. One hundred years ago the [...]
18.02.2008 // Collocations
Overcharged
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. I was trying to find her being afraid that she might share Jack's fate. Я пытался найти ее, опасаясь, что она может разделить судьбу Джека. Your ma's going to be just fine. And won't she be some happy to see you! У твоей [...]
18.02.2007 // Collocations
Party Time
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. He felt like telling his old folks it was not New Year's Eve, but he doubted if they would believe him. Ему хотелось сказать своим старикам, что это не канун Нового года, но он сомневался в том, что ему поверят. Just before he [...]
18.06.2006 // Collocations
Instead of Me
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. Joe was picked for the team instead of me. Вместо меня в команду взяли Джо. (И ничего я с этим поделать не мог... Но зато я не несу теперь никакой ответственности за то, как он будет играть.) Allen went to the meeting in [...]
15.07.2005 // Collocations
Unspeakable Luxury
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. What an unspeakable luxury it was to slake that thirst with the pure and limpid ice-water of the glacier! Каким неописуемым наслаждением это было: утолить эту жажду чистой и прозрачной, обжигающе-холодной водой ледника! She knows her husband's abilities... not to mention his twisted [...]
30.03.2005 // Collocations
Scared as Hell
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. Halloween is the time of ghosts, goblins, gravestones and graveyards. Хеллоуин — время призраков, домовых, могильных камней и кладбищ. The next 15 minutes I sat scared as hell, not being able to understand anything. В течение следующих пятнадцати минут я сидел, обуянный ужасом, [...]
03.11.2004 // Collocations
Pretty Big Deal
0Примеры предложений с интересными и полезными оборотами. He was a big, beefy man with hardly any neck. Он был крупным, мускулистым человеком, у которого шея практически отсутствовала. When I came to, I realized it was too late. Когда я очнулся, то понял, что уже слишком поздно. It being Sunday, I [...]
15.10.2004 // Collocations
