14.02.2010 // Songs // by Sergey Sirotkin

Yesterday

Yesterday

Вчера

The Beatles
Битлз
Yesterday
all my troubles seemed so far away
Now it looks
as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly
I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don’t know
she woldn't say
I said something wrong
now I long for yesterday

Yesterday
love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Вчера все мои беды
казались такими далекими.
Сегодня похоже,
что они должны остаться здесь.
О, я верю во вчера.

Внезапно я стал совсем не тем, что был.
Надо мной висит какая-то тень.
О, вчера пришло внезапно.

Почему ей пришлось уйти, я не знаю,
она не говорила.
Я сказал что-то не то,
сейчас я умираю за вчерашним днем.

Вчера любовь была игрой,
в которую так легко играть.
Сейчас мне нужно место, чтобы спрятаться.
О, я верю во вчера.
Найти ''Yesterday'' на ОзонеFind ''Yesterday'' on Amazon

woldn'tсокращенная форма "wouldn't", что само по себе является сокращенной формой "would not"
it looks as though = it looks as ifэто выглядит так, как будто..; похоже, что...
to be to do smth., to have to do smth.быть должным сделать что-л.
be not half the man smb. used to beбыть уже совсем не тем (человеком), что (он, она и т.д. был) раньше
used to do smth., would do smth.обычно делать что-л., привыкнуть делать что-л. (в прошлом)
to hang overнависать; перен. грозить, угрожать
to long for (smth., smb.)очень хотеть, страстно желать (чего-л., кого-л.); "умирать" за (кем-л., чем-л.)


Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.