04.04.2010 // Songs // by Sergey Sirotkin

Un-Break My Heart

Un-Break My Heart

Не разбивай мне сердце

Tony Braxton
Тони Брэкстон
Don't leave me
In all this pain
Don't leave me
Out in the rain
Come back and
Bring back my smile
Come and take
These tears away

I need your arms
To hold me now
The nights are so unkind
Bring back those
Nights when I held
You beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you
Caused, when you
Walked out the door and
Walked out of my life

Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Take back that
Sad word good-bye
Bring back the joy
To my life
Don't leave me here
With these tears
Come and kiss
That pain away

I can't forget
The day you left
Time is so unkind
And life is so cruel
Without you here
Beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you
Caused when you
Walked out the door and
Walked out of my life

Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Don't leave me
In all this pain
Don't leave me
Out in the rain
Bring back the nights, when
I held you beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you
Caused when you
Walked out the door and
Walked out of my life

Un-cry that tears
I cried so many
Many nights
Un-break my

Un-break my heart
Come back and say
You love me
Un-break my heart
Sweet darling
Without you I just
Can't go on
Can't go on
Не оставляй меня
С этой болью одну.
Не оставляй меня
Под дождем стоять.
Вернись и верни
Улыбку мою.
Приди и осуши
Эти слезы опять.

Мне не хватает твоих рук тепла.
Ну, обними же меня.
Эти ночи такие злые.
Верни мне другие:
Ночи, где ты рядом,
В моих объятьях.

Не разбивай мне сердце.
Скажи, что снова любишь меня.
Успокой эту боль,
Что ты причинил,
Когда дверь закрыл
И ушел из жизни моей.

Осуши эти слезы.
Я проплакала столько ночей.
Не разбивай мне сердце,
Мне сердце.

Не говори это грустное
Слово «прощай».
Верни радость
В жизнь мою.
Не оставляй меня
Здесь плакать одну.
Приди и поцелуем
Эту боль успокой.

Я не могу забыть
День, когда ты ушел.
Время так безжалостно.
И жизнь одна мука,
Когда тебя нет
Рядом со мной.

Не разбивай мне сердце.
Скажи, что снова любишь меня.
Успокой эту боль,
Что ты причинил,
Когда дверь закрыл
И ушел из жизни моей.

Осуши эти слезы.
Я проплакала так много ночей.
Не разбивай мое сердце,
Мое сердце.

Не оставляй меня
С этой болью одну.
Не оставляй меня
Под дождем стоять.
Верни те ночи, где ты
Был рядом, в моих объятьях.

Не разбивай мне сердце.
Скажи, что снова любишь меня.
Успокой эту боль,
Что ты причинил,
Когда дверь закрыл
И ушел из жизни моей.

Осуши эти слезы.
Я проплакала так много,
Много ночей.
Не разбивай мне сердце.

Не разбивай мне сердце.
Вернись и скажи,
Что любишь меня.
Не разбивай мое сердце,
Мой милый.
Без тебя я просто
Не смогу жить дальше,
Не смогу жить дальше...
Найти ''Un-Break My Heart'' на ОзонеFind ''Un-Break My Heart'' on Amazon

unприставка не-, без-
unkindнедобрый, безжалостный, злой; глаголам обычно придает противоположное значение
doделать, совершать; undo — уничтожать, расторгать и т.д.

Глагол " to cause smth.причинять, вызывать (смех, слезы)" не требует после себя предлога:
You caused this hurt. — Ты причинил (вызвал) эту боль.


Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.