13.03.2002 // Songs // by Sergey Sirotkin

Too Much Love Will Kill You

Too Much Love Will Kill You

Любовь тебя погубит

Queen
Куин
I'm just the pieces
of the man I used to be
Too many bitter tears
are raining down on me
I'm far away from home
and I've been facing this alone
for much too long

I feel like no one
ever told the truth to me
About growing up
and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
where I went wrong

Too much love will kill you
if you can't make up your mind
Torn between the lover
and the love you leave behind
You're headed for disaster
'cos you never read the signs
Too much love will kill you
every time

I'm just the shadow
of the man I used to be
And it seems like
there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do
is bring you down

How would it be
if you were standing in my shoes
Can't you see
that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go
I have to lose

Too much love will kill you
just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
you're the victim of your crime
Too much love will kill you
every time

Yeah, too much love will kill you
it'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
and you won't understand why
You'd give your life
you'd sell your soul
but here it comes again
Too much love will kill you
in the end
Я лишь кусочки от того,
что раньше был,
И горький дождь из слёз
глаза мои залил,
И дом мой далеко,
я одинок, мне не легко,
надежды — прах.

Как будто раньше
мне никто не говорил:
Чтоб повзрослеть,
нужно потратить много сил.
Я будто бы в бреду
и вспомнить не могу,
где был неправ.

Любовь тебя погубит,
Если выбор не убьет,
Меж двух предметов страсти
на части разорвёт.
Повинен ты в несчастии,
если знаки не прочтёшь.
Любовь тебя погубит,
ты умрёшь.

Я только тень от жизни той,
что мог вести,
И мне кажется,
иного нет пути.
Давал я раньше радость,
Теперь лишь только грусть
я приношу.

О, если б кто-то мог
на место моё встать,
Он понял бы,
как невозможно выбирать.
И все попытки тщетны,
Ведь всё равно
я должен проиграть.

Любовь тебя погубит,
это точно, не уйти,
Возьмёт всю мощь,
заставит молить, кричать, ползти.
От боли ты свихнёшься,
и заплатишь ты за ложь.
Любовь тебя погубит,
ты умрёшь.

Любовь тебя погубит,
вместо жизни будет ложь.
Любовь тебя погубит,
а за что, ты не поймёшь.
Ты жизнь отдашь,
душу продашь,
не глядя на Творца.
Любовь тебя погубит
до конца.
Найти ''Too Much Love Will Kill You'' на ОзонеFind ''Too Much Love Will Kill You'' on Amazon
Share

Advertisement

Language Teacher. Карманные говорящие электронные словари компании Ectaco

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.