23.10.2004 // Songs // by Sergey Sirotkin

The Man With The Golden Gun

The Man With The Golden Gun

Человек с золотым пистолетом

Lulu
Лулу
He has a powerful weapon
He charges a million a shot
An assassin that's second to none
The man with the golden gun

Lurking in some darkened doorway
Or crouched on a rooftop somewhere
In the next room or this very one
The man with the golden gun




Love is required
Whenever he's hired
It comes just before the kill

No one can catch him
No hitman can match him
For his million dollar skill


One golden shot
means another poor victim
Has come to a glittering end
Or a price he'll erase anyone
The man with the golden gun


His eyes may be on you or me
Who will he bang
We shall see!
Oh yeah


Love is required
Whenever he's hired
It comes just before the kill

No one can catch him
No hitman can match him
For his million dollar skill


One golden shot
means another poor victim
Has come to a glittering end
If you want to get rid of someone
The man with the golden gun


Will get it done
He'll shoot anyone
With his golden gun
У него есть мощное оружие,
Он просит миллион за выстрел,
Убийца, что не имеет равных, —
Человек с золотым пистолетом.

Скрывающийся в какой-то
темной подворотне
Или распластавшийся где-то на крыше,
В соседней комнате или прямо здесь —
Человек с золотым пистолетом.

Любовь требуется
Всякий раз, когда он нанят,
Она приходит прямо перед убийством.

Никто не может его поймать,
Ни один наемник ему не ровня
В его мастерстве
ценой в миллион долларов.

Один золотой выстрел
означает еще одну бедную жертву,
Пришедшую к великолепному финалу,
Или цену,
за которую уберет любого он —
Человек с золотым пистолетом.

Его взгляд может остановиться
на тебе или на мне.
Кого он грохнет?
Мы увидим!
О да!

Любовь требуется
Всякий раз, когда он нанят,
Она приходит прямо перед убийством.

Никто не может его поймать,
Ни один наемник ему не ровня
В его мастерстве
ценой в миллион долларов.

Один золотой выстрел
означает еще одну бедную жертву,
Пришедшую к великолепному финалу.
Если вы хотите
избавиться от кого-либо —
Вот человек с золотым пистолетом.

Так пусть свершится!
Он застрелит любого!
Из своего золотого пистолета!
Найти ''The Man With The Golden Gun'' на ОзонеFind ''The Man With The Golden Gun'' on Amazon
Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.