09.01.2008 // Songs // by Sergey Sirotkin

Should I Call You Jesus?

Should I Call You Jesus?

Называть тебя Иисус?

Billie Myers
Билли Майерс
Religions all around the world
Every man, every woman
Every want to be martyr
We have to learn, to learn
The way we need to live together

If the planet Earth stopped revolving
Would religion really matter anymore?
And if Jerusalem began dissolving
You'd see the man from Salt Lake City
At your door


I believe
I believe
That there's so much more
Than we can see
I believe
I believe
That there's more to life
There's more to life than this

Should I call you Jesus
Or should I call you Buddha
Don't you know Jehovah
He read the cabbala
Should I talk to Allah
Does it really matter
God is god
By any god-given name

If the Vatican
built all the temples
Would confession
drive the innocent insane?
And if charity
organized religion
Would there be wealth enough
To chant away the day


I believe
I believe
That there's more to life
There's more to life than this

Some people, some people
Say he won't answer
I say that the question
should change

Our father who art in heaven
Ancient omnipresent
Hallowed be thy name
Legendary reincarnation
Chameleon of faith
Untruth Man-made
Our father who art in heaven
If I get your name wrong
Will you turn me away?

Religion isn't hate
Religion isn't war
Genocide, brutal or cruel


It doesn't kill
Discriminate
It isn't vicious
And it doesn't violate

It isn't massacre
Bloodshed
Conflict or slaughter

Barbaric terror
Barbaric torture
Tyranny
Dictatorship
Or fear

Religions all around the world
Every man, every woman
Every want to be martyr
We have to learn, to learn
The way we need to live together

I ask only one question
Should I call you Jesus
Does it really matter

Come over here and have a beer
Религия повсюду...
Все и вся
Стремятся быть мучениками.
Нам всем нужно научиться,
Научиться жить вместе.

Если Земля остановит свой бег,
Вспомнишь ли ты о религии?
А вот если Иерусалим начнёт исчезать,
Ты сразу увидишь на своём пороге
Человека из Солт Лейк Сити.

Я верю,
Верю в то,
Что мир намного больше того,
Что мы видим.
Я верю,
Верю в то,
Что жизнь — это нечто,
Жизнь — это нечто большее.

Как мне тебя называть — Иисус?
Или Будда?
Ещё есть имя Иегова,
Тот, что знает каббалу,
А может, надо обращаться к Аллаху?
Имеет ли это значение?
Бог — он и есть Бог,
Как бы он себя ни называл.

Если бы Ватикан
Построил все храмы,
Не свела ли бы одна вера
Невинных людей с ума?
И если бы религия
Основывалась на благотворительности,
Откуда взялись бы деньги,
Чтобы петь хором все дни напролёт?

Я верю,
Верю в то,
Что жизнь — это нечто,
Жизнь — это нечто большее.

Кто-то... кто-то скажет,
Что ответа от него не дождёшься.
Раз так, то спросите его
О чём-нибудь другом.

Отче наш, сущий на небесах,
Ветхий днями, вездесущий,
Святый имя тебе,
Знаменитое перевоплощение,
Хамелеон веры,
Неистина, сотворённая человеком,
Отче наш, сущий на небесах,
Отвергнешь ли ты меня,
Если я неправильно назову твоё имя?

Религия — это не ненависть,
Религия — это не война,
Не геноцид, жестокий и бесчеловечный.

Религия не убивает,
Не унижает,
Она не порочна,
И она ничего никому не навязывает.

Религия не устраивает резни,
Кровопролития,
Стычек и бойни,

Варварского террора,
Варварских пыток,
Тирании,
Диктатуры,
Не сеет страх.

Религия повсюду...
Все и вся
Стремятся быть мучениками.
Нам всем нужно научиться,
Научиться жить вместе.

У меня только один вопрос:
Как мне тебя называть — Иисус?
Это вообще важно?

Иди сюда, давай выпьем пива!
Найти ''Should I Call You Jesus?'' на ОзонеFind ''Should I Call You Jesus?'' on Amazon

В тексте встречаются фразы из Библии; в русском варианте они написаны так же, как в Синодальном переводе.


FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.