07.07.2007 // Songs // by Sergey Sirotkin

Iron Hand

Iron Hand

Власть оружия

Dire Straits
Дайр Стрейтс
With all the clarity of dream
The sky so blue, the grass so green
The rank and file and the navy blue
The deep and strong, the straight and true

The blue line they got the given sign
The belts and boots march forward in time
The wood and leather the club and shield
Swept like a wave across the battlefield

Now with all the clarity of dream
The blood so red, the grass so green
The gleam of spur on chestnut flank
The cavalry did burst upon the ranks

Oh the iron will and the iron hand
In England's green and pleasant land
No music for the shameful scene
That night they said
It had even shocked the queen

Well alas we've seen it all before
Knights in armour, days of Yore
The same old fears and the same old crimes
We haven't changed since ancient times
Все, как искренность мечты:
Синь небес, зелень травы.
Жесткий ветер, строгий ряд,
Верность, честь — мой отряд.


На горизонте они видят знак.
Шагают все в ногу. Вот он, ваш враг.
Дубина, кожа, щит и меч
Смели все прочь, прошел здесь грозный смерч.


Вновь все, как искренность мечты:
Кровь-рубин, зелень травы.
Вонзая шпоры в бока коня,
Разбили армию, смели все без следа.

Оружья власть разрушит мир.
В стране Британии идет турнир,
Но не звучит победный рог.
И королеву повергает это в шок.


Все, как тогда, в стари года, —
В доспехах рыцарь, с копьем рука,
Та же печаль, та же беда.
Не изменили нас века.
Найти ''Iron Hand'' на ОзонеFind ''Iron Hand'' on Amazon

rank and fileрядовой состав, рядовые, рядовые члены
in timeвовремя
burst upзд.: потерпеть неудачу, крушение
iron willжелезная воля
of yoreдавным-давно
the sameтот же самый


FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.