17.08.2010 // Songs // by Sergey Sirotkin

If Tomorrow Never Comes

If Tomorrow Never Comes

Если завтра больше не наступит

Garth Brooks
Гэрт Брукс
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the light
And lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake in the morning
Would she ever doubt
The way I feel about her in my heart



If tomorrow never comes
Will she know
How much I love her
Did I try in every way
To show her every day
She's my only one
And if my time on earth were through
She must face
The world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes




'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew
How much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them
Never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day
How much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance
To tell her how I feel


So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes
Иногда поздно ночью
Я не сплю: я лежу и смотрю, как она спит.
Она погружена в мирный сон,
И я выключаю свет
И ложусь рядом с ней в темноте,
И мне на ум приходит мысль:
Если бы я не проснулся следующим утром,
Стала бы она сомневаться
В моих искренних к ней чувствах?

Если завтра для меня больше не наступит,
Будет ли она знать,
Как сильно я люблю ее?
Старался ли я каждый день во всем
Показать ей,
Что она у меня одна?
И если бы мои дни на Земле были сочтены
И она должна была остаться
В этом мире без меня,
Хватило бы ей той любви,
Которую я дал ей?
Если завтра для меня больше не наступит.

Ибо я уже терял в своей жизни любимых,
Которые так и не узнали,
Как сильно я их любил.
Теперь я жалею,
Что мои искренние чувства к ним
Так и не были открыты.
И тогда я дал себе обещание
Каждый день говорить ей,
Как много она для меня значит,
И избегать обстоятельств,
Которые могли бы помешать мне
Рассказать ей о своих чувствах.

Поэтому скажите тому, кого вы любите,
Именно то, что у вас на сердце,
Если завтра больше не наступит.
Найти ''If Tomorrow Never Comes'' на ОзонеFind ''If Tomorrow Never Comes'' on Amazon
FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.