20.06.2010 // Songs // by Sergey Sirotkin

Hung up

Hung up

Я устала

Madonna
Мадонна
Time goes by so slowly...
Every little thing that you say or do


I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Time goes by so slowly
for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun


I'm caught up
I don't know what to do
Time goes by so slowly...
Time goes by so slowly...
Time goes by so slowly...
I don't know what to do
Ring ring ring goes the telephone
The lights are on
but there is no one home
Tick tick tock it is a quarter to two
And I'm done
I'm hanging up on you
I can not keep on waiting for you
I know that you are still hesitating
Do not cry for me
'Cause I'll find my way
You'll wake up one day
But it'll be too late
Every little thing that you say or do


I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Время тянется так медленно…
Каждый раз,
когда ты что-то говоришь или делаешь,
Я расстраиваюсь.
Я помешана на тебе,
На ожидании твоих звонков
Днем и ночью, милый.
С меня хватит.
Я устала угождать тебе.
Время идет так медленно
для тех, кто ждет.
Нет времени сомневаться.
Кажется, что те, которые бегут,
получают все призы.
Я попалась.
Я не знаю, что делать.
Время тянется так медленно…
Время тянется так медленно…
Время тянется так медленно…
Я не знаю, что делать.
Дринь-дринь-дринь — телефон звонит.
Свет горит, но никого нет дома.

Тик-тик-так, сейчас без четверти два,
И я устала.
Я помешана на тебе,
Я не могу продолжать угождать тебе.
Я знаю, что ты все еще сомневаешься.
Не ищи меня,
Потому что я найду свой путь.
Однажды ты проснешься,
Но будет слишком поздно.
От каждой мелочи,
которую ты говоришь или делаешь,
Я расстраиваюсь.
Я помешана на тебе,
На ожидании твоих звонков
Днем и ночью, милый.
С меня хватит.
Я устала угождать тебе.
Найти ''Hung up'' на ОзонеFind ''Hung up'' on Amazon

hung upрасстроенный; огорченный; одержимый; помешанный; зациклившийся; не находящий выхода; запутавшийся; отсталый; застрявший
hung up on (smb./smth.)"влипший", помешанный, зациклившийся, одержимый (тягой к кому-то или чему-то)
fed upсытый по горло, насыщенный, пресытившийся, пресыщенный
waiting on (smb.)1) прислуживать (кому-л.); 2) наносить визит, являться (к кому-л.)
caught upпопавшийся, захваченный, схваченный
The lights are on, but there is no one home1) прямое значение: свет горит, но никого нет дома; 2) переносное значение: "не все дома" (у кого-то)
be done1) быть усталым, находиться в изнеможении; 2) быть обманутым; 3) быть побежденным, уничтоженным
to keep on1) продолжать, сохранять в прежнем положении; 2) бранить; докучать, надоедать
to wait for (smb./smth.)ждать, ожидать (кого-л., чего-л.)
to cry for (smb./smth.)искать (что-л./кого-л.); просить, требовать чего-л.; умолять (о чем-л.)


Share

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.