19.09.2003 // Songs // by Sergey Sirotkin

Have You Ever

Have You Ever

А у тебя было такое?

The Offspring
Оффспринг
Falling, I'm falling

Have you ever
walked through a room
But it was more like
the room passed around you
Like there was a leash around your neck
that pulled you through

Have you ever
been at some place
Recognizing
everybody's face
Until you realized
that there was no one there you knew
Well I know

Some days, my soul's confined
and out of mind
Sleep forever
Some days, I'm so outshined
and out of time
Have you ever

Falling, I'm falling

Have you ever buried
your face in your hands
'Cause no one around you understands
Or has the slightest idea
what it is that makes you be


Have you ever felt
like there was more
Like someone elsewas keeping score
And what could make you whole
was simply out of reach
Well I know

Someday I'll try again
and not pretend
This time forever
Someday I'll get it straight
but not today
Have you ever

Falling, I'm falling

Some days, my soul's confined
and out of mind
Sleep forever
Some days, my darkest friend
is me again
Have you ever

Someday I'll try again
and not pretend
This time forever
Someday I'll get it straight
but not today
Have you ever

When the truth walks away
Everybody stays
'Cause the truth
about the world
is that crime does pay

So if you walk away
Who is gonna stay
'Cause I'd like to think
the world
is a better place
Я падаю, падаю...

Приходилось ли тебе когда-нибудь
проходить через комнату,
Но это было больше похоже на то,
Что комната кружится вокруг тебя?
Как будто ты был пристёгнут
Поводком за ошейник?


Приходилось ли тебе когда-нибудь
Бывать в таком месте,
Где все лица
Казались тебе знакомыми,
До тех пор, пока ты не понял,
Что ты там никого не знаешь.
Я знаю...

Бывают дни, когда моя душа
В безумии, в застенке
Спит вечным сном.
Бывают дни, когда я
В затмении, вне времени.
А у тебя было такое?

Я падаю, падаю...

Прятал ли ты когда-нибудь
Лицо в ладонях
Из-за того, что тебя никто не понимает?
И даже не представляет,
Каково это — быть тобой?

Чувствовал ли ты когда-нибудь,
Что в жизни есть нечто большее,
Как будто кто-то другой ведёт счёт?
А то, чего тебе не хватало,
Было вне досягаемости.
Я знаю...

Когда-нибудь я попытаюсь снова,
Но уже не буду притворяться,
Что это — навсегда.
Когда-нибудь я всё пойму...
Но не сейчас.
А у тебя было такое?

Я падаю, падаю…

Бывают дни, когда моя душа
В безумии, в застенке
Спит вечным сном.
Бывают дни, когда мой
Самый мрачный друг — я сам.
А у тебя было такое?

Когда-нибудь я попытаюсь снова,
Но уже не буду притворяться
Что это - навсегда.
Когда-нибудь я всё пойму...
Но не сейчас.
А у тебя было такое?

Когда правда уходит,
Все остаются.
Потому что правда о мире,
В котором мы живём, состоит в том,
Что преступление — выгодная вещь.

А если уйдёшь ты,
То кто останется?
Мне хочется думать,
Что мир на самом деле чуть лучше,
Чем он кажется.
Найти ''Have You Ever'' на ОзонеFind ''Have You Ever'' on Amazon
Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.