13.06.2003 // Songs // by Sergey Sirotkin

Don't Love You No More

Don't Love You No More

Не люблю тебя больше

Craig David
Крейг Дэвид
For all the years
That I've known you baby
I can't figure out
The reason why lately
You've been acting so cold
(Didn't you say)
If there's a problem
We should work it out
So why you giving me
The cold shoulder now
Like you don't even
Wanna talk to me girl
(Tell me)
Ok I know I was late again
I made you mad
And dinners thrown in
(The bin)
But why are you making
This thing drag on so long
(I wanna know)
I'm sick and tired
Of this silly games
(Silly games)
Don't think that I'm
The only one here to blame
It's not me here
Who's been going round
Slamming doors
That's when you turned
And said to me
I don't care babe
Who's right or wrong
I just don't love you no more

Rain outside my window pouring down
What now, your gone,
My fault, I'm sorry
Feeling like a fool
Cause I let you down
Now it's too late
To turn it around
I'm sorry for the tears
I made you cry
I guess this time
It really is goodbye
You made it clear
When you said
I just don't love you no more

I know that I made a few mistakes
But never thought
That things would turn out this way
Cause I'm missing something
Now that you're gone
(I see it all so clearly)
Me at the door with you in a state
(In a state)
Giving my reasons
But as you look away
I can see a tear
Roll down your face
That's when you turned
And said to me
I don't care babe
Who's right or wrong
I just don't love you no more


Don't say those words
It's so hard
They turn my whole world
Upside down
Girl you caught me
Completely off guard
On the night you said to me
I just don't love you more
Все те годы,
Что я знаю тебя, малышка,
Я не могу разгадать причину твоего
Холодного поведения
В последнее время.
(Разве ты не говорила?)
Если есть какая-то проблема,
Нам стоит решать ее вместе.
Так почему же ты теперь
Оказываешь мне холодный прием,
Будто ты даже и говорить
Со мной не желаешь, девочка?
(Скажи мне!)
Хорошо, я знаю, что снова опоздал,
Я привел тебя в бешенство,
И ты выбросила ужин.
(В мусорное ведро.)
Но почему ты
Так долго злишься?
(Я хочу знать.)
Мне до смерти надоели
Эти глупые игры
(глупые игры).
Не делай вид, что я
Лишь один во всем виноват.
Это не я тут
Наматывал круги,
Хлопая дверями.
Тогда ты обернулась
И сказала мне:
"Мне плевать, детка,
кто прав, кто виноват.
Я просто не люблю тебя больше."

Дождь за моим окном льет.
Что теперь? Твой уход,
Моя ошибка, я сожалею,
Чувствую себя идиотом,
Так как разочаровал тебя.
Сейчас уже слишком поздно,
Все полностью изменить.
Прости за слезы,
Что я заставил тебя лить.
Я думаю, на этот раз
Мы действительно расстались.
Ты ясно дала это понять,
Когда сказала:
"Я просто не люблю тебя больше".

Я знаю, что совершил несколько ошибок,
Но никогда не думал,
Что все так обернется.
Дело в том, что мне не хватает чего-то
Сейчас, когда ты ушла.
(Я вижу это так ясно!)
Я у дверей, а ты встала в позу.
(В позу)
Я привожу свои доводы,
Но, когда ты отворачиваешься,
Я вижу, как по твоему лицу
Катится слеза.
Тогда ты обернулась
И сказала мне:
"Мне плевать, детка,
кто прав, кто виноват.
Я просто не люблю тебя больше".

Не говори этих слов,
Мне так тяжело.
Они перевернули весь мой мир
С ног на голову.
Девочка, ты застала меня
Полностью врасплох,
В ту ночь, когда сказала мне:
"Я просто не люблю тебя больше".
Найти ''Don't Love You No More'' на ОзонеFind ''Don't Love You No More'' on Amazon
FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.