15.05.2011 // Songs // by Sergey Sirotkin

Desert Rose

Desert Rose

Роза пустыни

Sting
Стинг
I dream of rain
I dream of gardens
In the desert sand
I wake in vain
I dream of love
As time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams that tie
Two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape
Of the man's desire

This desert rose
Whose shadow bears
The secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would
Torture you more than this


And now she turns
This way she moves
In the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that
Nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens
In the desert sand
I wake in vain
I dream of love
As time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze
To empty skies above
I close my eyes
The rare perfume
Is the sweet intoxication of love

I dream of rain
I dream of gardens
In the desert sand
I wake in vain
I dream of love
As time runs through my hand

Sweet desert rose
Whose shadow
Bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would
Torture you more than this


Sweet desert rose
This memory of hidden
Hearts and souls
This desert flower
This rare perfume
Is the sweet intoxication of love
Приди же, дождь!
Мне снится сад
Среди пустыни.
А утро — ложь...
Любовь — мечта, и время —
Как песок сквозь пальцы...

Приди, огонь!
Два сердца
Лишь мечтою живы.
А у костра
Пусть тени отразят
Твой силуэт, твои изгибы.

Цветок пустыни, роза на песке...
Одна лишь тень — и столько обещанья!
Твой аромат так близок вдалеке —
Он, столь желанный,
Будет вечно мучить вас
Своею тайной.

Ты — предо мной.
Твой образ —
Будто сон я вижу.
Костер горит,
И я вдруг понимаю:
Все - лишь отблеск света...

Приди же, дождь!
Мне снится сад
Среди пустыни.
А утро — ложь...
Любовь — мечта, и время —
Как песок сквозь пальцы...

Приди же, дождь!
Но небеса пусты —
Зови иль не зови.
Закрыть глаза
И вновь вдохнуть
Твой сладкий аромат любви...

Приди же, дождь!
Мне снится сад
Среди пустыни.
А утро — ложь..
Любовь — мечта, и время —
Как песок сквозь пальцы...

Цветок пустыни, роза на песке...
Одна лишь тень — и столько обещанья!
Твой аромат так близок вдалеке —
Он, столь желанный,
Будет вечно мучить вас
Своею тайной.

Дурман пустыни, роза на песке...
В тебе — миллиарды душ;
Ты — память сердца.
Закрыть глаза
И вновь вдохнуть
Твой сладкий аромат любви...
Найти ''Desert Rose'' на ОзонеFind ''Desert Rose'' on Amazon
Share

Advertisement

Найди свою книгу!

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.