12.03.2011 // Songs // by Sergey Sirotkin

Crazy

Crazy

Сумасшедшая

Aerosmith
Аэросмит
Come 'ere baby

You know you drive me up the wall
The way you make good
On all the nasty tricks
You pull
Seems like we're makin' up more
Than we're makin' love
And it always seems
You got somethin' on your mind
Other than me

Girl, you got to change
Your crazy ways
You hear me

Say you're leavin'
On a seven thirty train
And that you're headin' out to Hollywood
Girl you’ve been givin' me the line
So many times
It kinda gets like feelin' bad
Looks good

That kinda lovin'
Turns a man to a slave
That kinda lovin'
Sends a man right to his grave

I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy for you baby
What can I do, honey
I feel like the color blue...

You're packin' up your stuff
And talkin' like it's tough
And tryin' to tell me that it's time to go
But I know you ain't wearin' nothin'
Underneath that overcoat
And it's all a show


That kinda lovin'
Makes me wanna pull down the shade
That kinda lovin'
Yeah, now I'm never gonna be the same

I'm losin' my mind, girl
'Cause I'm goin' crazy
I need your love, honey
I need your love

Crazy, crazy, crazy for you baby
I'm losin my mind, girl
'Cause I'm goin' crazy
Crazy, crazy, crazy for you baby
You turn it on, then you're gone
Yeah you drive me crazy
Иди сюда, детка...

Ты знаешь, меня бесит,
Когда ты подлизываешься,
Заставляя меня забывать
О твоих выкрутасах.
Похоже, что мы занимаемся ерундой
Больше, чем занимаемся любовью.
И мне все время кажется,
Что у тебя есть еще что-то на уме,
Кроме меня.

Девочка, тебе нужно прекратить
Маяться дурью,
Слышишь?

Говоришь, что уезжаешь
На поезде в семь тридцать
И что пункт назначения — Голливуд?
Девочка, ты так много раз
Меня дурачила,
Что плохое самочувствие
Становится моим обычным состоянием.


Такая любовь
Превращает человека в раба.
Такая любовь
Отправляет его прямо в могилу.

Я схожу с ума, детка, я схожу с ума.
Ты меня заводишь и пропадаешь.
Да, ты сводишь меня с ума,
Я схожу с ума из-за тебя.
Что же мне делать, милая?
Мне так плохо...

Ты упаковываешь свои вещи,
Говоря о том, как тебе, якобы, тяжело,
И что настало время расставания.
Но я знаю, что на тебе ничего нет
Под этим пальто
И что все это — лишь игра.

От такой любви
Мне хочется наложить на себя руки.
Такая любовь
Изменила меня навсегда.


Я схожу с ума, девочка,
Я схожу с ума.
Мне нужна твоя любовь, детка,
Мне нужна твоя любовь.

Схожу с ума по тебе, крошка,
Я схожу с ума, девочка.
Я просто схожу с ума.
Схожу с ума по тебе, крошка,
Ты меня заводишь, а потом пропадаешь.
Ты сводишь меня с ума.
Найти ''Crazy'' на ОзонеFind ''Crazy'' on Amazon

to drive smb. up the wallзлить, бесить кого-л.
to make goodвыполнять обещание, сдерживать слово; возмещать; зд.: сделать что-л. хорошее (чтобы заставить забыть о плохом)
nasty tricksвыкрутасы
to pull a trick on smb.делать кому-л. гадости; издеваться над кем-л.
to make upвыдумывать
to give lineдавать рыбке, которая уже на крючке, полную свободу действий (под девизом "куда ты денешься с подводной лодки?")
to feel blueгрустить
to lose one's mind = to go crazyсходить с ума
to pull down the shadeперен.: наложить на себя руки; остаться в одиночестве; досл.: опустить штору
kindakind of
wannawant to
gonnagoing to

Апострофы на конце слов заменяют букву g — такой вот стиль письма у "Аэросмита" (да и не только у них).


Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.