24.01.2003 // Songs // by Sergey Sirotkin

Crash! Boom! Bang!

Crash! Boom! Bang!

Разбиваюсь

Roxette
Роксетт
My Papa told me
To stay out of trouble
"When you've found your man,
Make sure he's for real!"
I've learned that
Nothing really lasts forever
I sleep with the scars
I wear that won't heal
They won't heal

‘Cos every time
I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the heart
But then I hit the wall
Crash! Boom! Bang!
That's the call, that's the game
And the pain stays the same

I'm walking down
This empty road to nowhere
I pass by the houses
And blocks I once knew
My Mama told me
Not to mess with sorrow
But I always did,
And Lord, I still do
I'm still breaking the rules
I kick it up I kick it down

‘Cos every time
I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the heart
But then I hit the wall
Crash! Boom! Bang!
That's my real middle-name
It has always been the same
That's the call, that's the game
And the pain stays the same

I still feel the heat
(Slowly fallin' from the sky)
And the taste of the kissing
Shattered by rain
(Comin' tumblin' from behind)
And the wild holy war

(I kick it up, I kick it down)
And every time I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the roses dying on the floor
Crash! Boom! Bang!
That's the call, that's the game
And the pain stays the same
That's my real middle-name
It has always been the same
Oh yeah, oh yeah,
It has always been the same
Меня всегда учил
Мой мудрый папа:
"Как встретишь Его —
Проверь, что за "мэн".
Узнала я, что нет
Любви до гроба,
Лишь шрамы в душе
От лжи и измен,
И измен.

И каждый раз,
Как только я влюблюсь —
Разбиваюсь!
Стучусь я в сердце
И о стену бьюсь —
Разбиваюсь!
Как игра в вечный бой,
И со мной та же боль.

Без цели, в никуда
И по пустой дороге
Я входила в дома
Тех кварталов на час.
Сказала мама мне:
"Ты обходи тревоги!"
Но, Боже, я в омут
Бросаюсь опять —
В игру без правил играть.
На здравый смысл мне наплевать.

Мне каждый раз
Мерещится любовь —
Разбиваюсь!
Я бьюсь о стену,
Разбиваясь в кровь, —
Разбиваюсь!
И несу крест я свой
С прежней болью живой.
Это вызов на бой.
А в душе — та же боль.

Снова чувствую жар,
(И парю я с небес,)
Вечный вкус поцелуев,
Размытых дождём ,
(Потеряв высоту.)
В той священной войне.

(На здравый смысл мне наплевать.)
Я каждый раз не чувствую беды —
Разбиваюсь!
И снова розы гибнут без воды...
Разбиваюсь!
Это вызов на бой.
А в душе — та же боль.
И несу крест я свой
С прежней болью живой.
Вот так,
С прежней болью живой.
Найти ''Crash! Boom! Bang!'' на ОзонеFind ''Crash! Boom! Bang!'' on Amazon
Share

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.