06.06.2002 // Songs // by Sergey Sirotkin

A Thousand Kisses Deep

A Thousand Kisses Deep

Тысяча горячих поцелуев

Leonard Cohen
Леонард Коэн
The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while
And then it's done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life
As if it's real
A Thousand Kisses Deep

I'm turning tricks, I'm getting fixed
I'm back on Boogie Street
You lose your grip
And then you slip
Into the Masterpiece
And maybe
I had miles to drive
And promises to keep
You ditch it all
To stay alive
A Thousand Kisses Deep

And sometimes, when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A Thousand Kisses Deep

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea
I saw there were no oceans left
For scavengers like me
I made it to the forward deck
I blessed our remnant fleet
And then consented to be wrecked
A Thousand Kisses Deep


I'm turning tricks, I'm getting fixed
I'm back on Boogie Street
I guess they won't exchange the gifts
That you were meant to keep
And quiet is the thought of you
The file on you complete
Except what we forgot to do
A Thousand Kisses Deep


And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A Thousand Kisses Deep

The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
Скачут пони, девушки юны,
Здесь бьются об заклад.
Ты ненадолго выигрываешь,
А потом это заканчивается —
Твоя небольшая полоса удачи.
И, вынужденный теперь иметь дело
Со своим непобедимым поражением,
Ты живешь свою жизнь так,
Как будто она реальна,
Тысяча горячих поцелуев.

Я отдаюсь за гроши, я колюсь,
Я вернулся на Буги-стрит.
Ты теряешь свою хватку,
А потом плавно превращаешься
В произведение искусства.
И может,
Мне пришлось проехать много миль
И сдержать множество обещаний:
Ты хоронишь их все,
Чтобы остаться в живых,
Тысяча горячих поцелуев.

И иногда, когда ночь нетороплива,
Несчастные и смиренные,
Мы объединяем наши сердца,
И снова: тысяча горячих поцелуев.

Прикованные сексом, мы прижаты
Территорией моря:
Я видел, не осталось океанов
Для таких собирателей падали, как я.
Я добрался до капитанского мостика,
Я благословил остатки нашего флота
И затем дал согласие на его крушение,
Тысяча горячих поцелуев.

Я отдаюсь за гроши, я колюсь,
Я вернулся на Буги-стрит.
Я так понимаю, что они не обменяют дары,
Которые ты должен был сохранить.
И я думаю о тебе спокойно,
История о тебе завершена,
Кроме того, что мы забыли сделать:
Тысячу горячих поцелуев.

И иногда, когда ночь нетороплива,
Несчастные и смиренные,
Мы объединяем наши сердца,
И снова: тысяча горячих поцелуев.

Скачут пони, девушки юны,
Здесь бьются об заклад...
Найти ''A Thousand Kisses Deep'' на ОзонеFind ''A Thousand Kisses Deep'' on Amazon

I'm turning tricks, I'm getting fixed(сленг) я занимаюсь проституцией, я принимаю наркотики


FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.