Search Results

10 Years

0

Ой, какие мы большие! Нам десять лет! Нам, то есть F.E. А вдумывались ли вы в смысл этого славного имени? Это не только живой и легкий FLUENT ENGLISH; это и дальнейшее образование (further education), и "палочка-выручалочка", которая может пригодиться "на всякий пожарный" (fire escape), и надежность железа (Fe)... Правильно говорится: [...]

11.06.2011 // Vocabulary

Почем руки-ноги?

1 Почем руки-ноги?

Мы уже немало беседовали об идиомах — не так легко переводимых устойчивых выражениях, где каждое из слов имеет свой смысл, но вместе они обозначают нечто совершенно иное. Но одно дело — перевод, а другое — когда даже люди, родной язык которых — английский, не понимают своих «языковых собратьев» из другой [...]

30.04.2012 // Etymology / Idioms

Newsletters

0

FLUENT ENGLISH — бесплатная учебная рассылка для тех, кто говорит по-русски и хочет знать английский. Мы не предлагаем вам учебник пошагового изучения английского, от простого к сложному, который превратит ваш английский из ужасного в отменный после окончания курса. С нашей рассылкой вы не будете изучать английский, вы будете его узнавать. [...]

01.07.2011 // Pages

Незнакомое слово при переводе

0

Руслан: Я хотел бы поинтересоваться, как вы выходите с положения, если при переводе встречаете незнакомое слово. Поделитесь, если не жалко. F.E.: Да не жалко, чего там. Но сразу оговорюсь, что я не занимаюсь синхронным переводом, только последовательным. Ситуация "английский-русский". Встречается незнакомое английское слово. Очень часто выкручиваешься, исходя из контекста. Если [...]

03.11.2001 // Talk/FAQ

To the New Issue!

0

Праздники скоро пойдут, май всегда полон праздников, которые, в свою очередь, полны пива и других недетских напитков. Следуя древней славянской традиции, напитки пьются после тостов. "Ну, за тост!" Мы — не немцы, тост у нас найдется всегда и к каждому бокалу/рюмке/стакану/глотку. А иногда, бывает, нарисуется в компании какой-нибудь залетный америкос [...]

24.04.2002 // Cunning

Gerund

1

Это слово по какой-то непонятной причине наводит страх на многих людей, изучающих английский. Худший эффект можно ожидать только от словосочетания "сослагательное наклонение". На самом деле ничего ужасного ни в самом слове "герундий", ни в его значении нет. Gerund, конечно, довольно странное явление с точки зрения русскоговорящего человека — это детище [...]

31.03.2003 // Gerund

The Big Cheese

0 The Big Cheese

Дождик... Слякоть... Ветер... Сырость... Примораживает... Оттаивает... Поздняя осень! А мы ударим интеллектом по бездорожью и проискам погоды! Дадим работу голове и словарям, а заодно проверим — или приобретем — знания из самой трудной, пожалуй, но и самой интересной в любом языке сферы — идиом. Попробуйте, руководствуясь памятью или интуицией, выбрать [...]

07.11.2013 // Idioms / Rack Your Brains

Словарный запас

1

Дмитрий Антонов: У меня такой вопрос. Все изучающие английский рано или поздно упираются в проблему недостаточного словарного запаса. Мало знать принципы построения слов и предложений - для правильного понимания надо знать точный перевод всех встречающихся слов. Сколько и какие именно слова нужно знать, чтобы язык был действительно fluent? F.E.: Словарный [...]

26.08.2001 // Talk/FAQ

Рифмованный сленг лондонских "кокни"

0

Согласно американскому поэту Карлу Сэндбергу (Carl Sandburg, 1878-1967), сленг "is language which takes off its coat, spits on its hands — and goes to work". Оксфордский cловарь английского языка дает нам более прозаическое толкование этого понятия: "язык сугубо разговорного типа, считающийся более низким уровнем речи по сравнению со стандартной литературной [...]

26.09.2002 // Slang

Почему я?

0

Андрей: А чего спрашиваеться я должен учить английский.Не проще ли миру выучить русский? F.E.: Это, наверное, вопрос не ко мне. Но отвечу все равно. Я так считаю, что проще уговорить себя изучать английский, чем уговорить мир изучать русский. [...]

15.08.2001 // Talk/FAQ

Advertisement

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.