DO YOU LIKE MUSIC?
Наверное, да. Кто ж ее не любит? Вам нравится английский? Скорее всего, тоже да, раз уж вы здесь. Отлично! Мы рады предоставить вам замечательную возможность совместить эти два увлечения. В данном разделе мы публикуем тексты песен на английском языке и их перевод на русский. Лексико-грамматические комментарии помогут вам лучше понять смысл песен, а щелкнув по соответствующей ссылке, можно скачать саму песню в формате mp3.

SEND YOUR TRANSLATIONS!
Присылайте нам свои переводы песен, лексико-грамматические комментарии к ним, ссылки на отсутствующие mp3-файлы! Внесите свой вклад в пополнение этой коллекции, и сотни посетителей нашего сайта будут вам безмерно благодарны!

ORDER A SONG!
Нет песни, которую вы хотели бы найти? Напишите нам, и мы добавим ее в нашу коллекцию!

TELL A FRIEND.
Расскажите друзьям и знакомым об этом проекте!

DEAD LINKS.
Пожалуйста, сообщайте нам о неработающих ссылках (указывайте, пожалуйста, не только ссылку, но и страницу сайта, на которой она была найдена).

OUR NEWSLETTER.
Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

TODAY IN STOCK.
Сегодня в нашем магазине:

The Peace Ring: Книга для чтения на английском языке для школьников: 3 уровень сложности



А также: художественная и научно-популярная литература, учебные пособия, словари, художественные фильмы, карманные переводчики, обучающие программы, видео, CD-ROM и т.д.

JOIN THE COMMUNITY. Дискуссионная группа ждет вас! Станьте ее участником и получите ответы на интересующие вас вопросы в области английского языка!

OUR PARTNERS.

English For Fun - английский бесплатно с улыбкой и всерьез!

Иностранные языки - самостоятельно

Аудио-Книги

MUSIC WORLD

Все звуковые файлы в формате mp3, размещенные в этом разделе, оцифрованы с намеренно заниженным качеством и предназначены только для ознакомительного прослушивания в учебных целях. Авторские права на композиции принадлежат соответствующим исполнителям и/или правообладателям.

Так как настоящий раздел создан в первую очередь для помощи изучающим английский язык, предпочтение отдается не художественным переводам, в которых соблюдены рифма и размер, а так называемым "подстрочникам" - переводам, наиболее близким к тексту оригинала. Цель таких переводов - не создание иностранных версий песен, а максимально точная передача их содержания.

Песни расположены в алфавитном порядке.

LAST ADDED

• Too Much Love Will Kill You (Queen)  
  
• You'll See (Madonna)  
  

ALL SONGS

• A Thousand Kisses Deep (Leonard Cohen)  
  
• Bad, Bad Leroy Brown (Jim Croce)    (425 KB)
  
• Brothers In Arms (Dire Straits)    (2.05 MB)
  
• Cliff's Edge (Patrick Swayze)  
  
• Couldn't Do Nothin' (D. Walker / J. Campbell)    (1.44 MB)
  
• Crash! Boom! Bang! (Roxette)    (1.95 MB)
  
• Crazy (Aerosmith)    (2.33 MB)
  
• Dance Me To The End Of Love (Leonard Cohen)    (1.31 MB)
  
• Desert Rose (Sting)  
  
• Devil In My Closet (D. Walker / J. Campbell)  
  
• Don't Love You No More (Craig David)  
  
• Dust In The Wind (Kansas)    (1.36 MB)
  
• Feel (Robbie Williams)    (1.86 MB)
  
• From Russia With Love (Matt Monroe)    (1.12 MB)
  
• Goldeneye (Tina Turner)  
  
• Goldfinger (Shirley Bassey)    (1004 KB)
  
• Happy New Year (Abba)    (1.93 MB)
  
• Have You Ever (The Offspring)    (613 KB)
  
• Hotel California (Eagles)    (2.79 MB)
  
• Hung up (Madonna)  
  
• I Will Always Love You (Whitney Hewston)  
  
• If Tomorrow Never Comes (Garth Brooks)  
  
• Imagine (John Lennon)    (1.34 MB)
  
• Iron Hand (Dire Straits)    (1.38 MB)
  
• It Was A Very Good Year (Frank Sinatra)    (1.93 MB)
  
• It's My Life (Bon Jovi)    (1.64 MB)
  
• Jenny From The Block (Jennifer Lopez)  
  
• Jingle Bells (Children's song)    (348 KB)
  
• Lady in Red (Chris de Burgh)    (1.78 MB)
  
• Light A Fire (Chris De Burgh)  
  
• Listen To Your Heart (Roxette)    (1.85 MB)
  
• Living On My Own (Freddie Mercury)    (1.71 MB)
  
• Paradise (Not For Me) (Madonna)    (2.13 MB)
  
• Princes Of The Universe (Queen)    (1.34 MB)
  
• Riders On The Storm (The Doors)    (2.76 MB)
  
• Rocky Raccoon (Lennon/McCartney)  
  
• Shape Of My Heart (Sting)    (1.94 MB)
  
• Should I Call You Jesus? (Billie Myers)    (1.95 MB)
  
• Something Stupid (Frank & Nancy Sinatra)    (1.17 MB)
  
• Stan (Eminem)    (2.88 MB)
  
• Strangers In The Night (Frank Sinatra)    (1.13 MB)
  
• The Man With The Golden Gun (Lulu)  
  
• The Show Must Go On (Queen)    (1.83 MB)
  
• The World Is Not Enough (Garbage)  
  
• Thunderball (Tom Jones)    (1.16 MB)
  
• Thursday (Morphine)  
  
• Tomorrow Never Dies (Sheryl Crow)  
  
• Too Much Love Will Kill You (Queen)  
  
• Twinkle, Twinkle, Little Star (Children's song)    (503 KB)
  
• Un-Break My Heart (Tony Braxton)    (1.99 MB)
  
• Under The Bridge (Red Hot Chili Peppers)  
  
• We Have All The Time In The World (Louis Armstrong)  
  
• We Will Rock You (Freddie Mercury)  
  
• What A Wonderful World (Louis Armstrong)  
  
• What Does It Take (Honeymoon Suite)  
  
• When You Believe (Mariah Carey)    (1.9 MB)
  
• When You Love Someone (Bryan Adams)    (1.63 MB)
  
• Wild Rose (Nick Cave and Kylie Minogue)    (1.28 MB)
  
• Without Me (Eminem)  
  
• Wonderful Tonight (Eric Clapton)    (1.55 MB)
  
• Yesterday (The Beatles)  
  
• Yesterday (The Beatles)  
  
• Yesterday (The Beatles)  
  
• You'll See (Madonna)  
  
• You're Not Lisa (Modern Talking)