19.12.2003 // Jokes // by Sergey Sirotkin

Politics as Usual?

A newscaster ("диктор") interrupted ("прервал") scheduled programming ("текущую передачу") to announce ("чтобы объявить") the outcome ("результат") of a political election ("выборов"). At the end of the announcement ("в конце новости"), he said ("он сказал"),

"More on candidates at 10 P.M." ("Более подробная информация о кандидатах — в десять вечера".)

My ten-year-old granddaughter ("десятилетняя внучка") looked at me ("посмотрела на меня") in disbelief ("не веря").

"I didn't know ("я не знала") they could call politicians ("что политиков можно называть") 'morons' ("болванами") on national television ("на национальном телевидении")!" she remarked ("заметила").

Note: Ср. "more on candidates" ("подробнее о кандидатах") и "moron candidates" ("кандидаты-болваны").

Sent by Natasha Yalunina

Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.