07.12.2003 / by Tatyana Chepkova / in "Miscellaneous"
Verbs Associated with Time Passing
1. Time passes…
Ten years have passed since I last saw her.
Десять лет прошло с тех пор, как я ее видел в последний раз.
Time passes very slowly, when you have nothing to do.
Время тянется медленно, когда тебе нечем заняться.
Don’t worry, time will pass quickly.
Не переживайте, время пролетит незаметно.
The situation seemed to get worse with each day that passed.
Ситуация ухудшалась с каждым днем.
2. It takes…
It takes me half an hour to get to work.
Мне нужно полчаса, чтобы добраться до работы.
It took him a lifetime to tear her from his heart.
Ему потребовалась целая жизнь, чтобы вырвать ее из своего сердца.
The whole journey takes three days.
Все путешествие занимает три дня.
3. Something lasts for some period of time…
Marriage, based on a lie, won’t last long.
Брак, основанный на лжи, долго не продлится.
Each lesson lasts forty minutes.
Каждый урок идет сорок минут.
This car was great, it lasted for many years.
Это была прекрасная машина; она прослужила много лет.
4. Something goes on (continues)…
The meeting went on for three hours.
Собрание продолжалось три часа.
As time went on, I grew to like him.
Со временем он начал мне нравиться.
Похожие статьи:
- Time... Time... (Part IV)
- Measuring Time
- Time... Time... (Part I)
- Time... Time... (Part III)
- Verbs + Gerund or Infinitive
