08.11.2003 / by Sergey Sirotkin / in "Etymology"
Jack-o-Lantern, The Symbol Of Halloween
Есть такая старая ирландская легенда об алкоголике Джеке… Однажды он шлялся по лесу и каким-то обманным образом (с помощью креста и крепких словечек) умудрился запереть Сатану в… дереве. Сатане очень хотелось на свободу, поэтому он пообещал Джеку не забирать его душу после смерти. Только вот сделка обернулась тем, что и в рай душу Джека потом не пустили. Пришлось опять идти к Дьяволу, но тот, дабы не вредить репутации, выпроводил Джека восвояси, всучив ему пригоршню горящих угольков. И душа Джека бродила в вечной тьме, освещая себе путь угольками, тлеющими в полой репе с отверстиями…
Эту репу суеверный народ назвал “фонариком Джека” и стал отпугивать им всякую нечисть, вырезая отверстия так, чтобы “фонарик” был похож на страшную рожу. Впоследствии кто-то в Америке додумался, что из тыквы делать подобные фонарики гораздо проще, да и выглядят они страшнее.
Такая вот история… Теперь каждый год 31-го октября Jack-o-Lanterns распугивают призраков и злыдней, а заодно и случайных прохожих.
Похожие статьи:
- Flashlight
- Prepositions at the End of Sentence (Part II)
- Exclamations in the Form of Questions
- Prepositions at the End of Sentence
- Halloween vs. Helloween
