25.10.2003 // Phrasal Verbs // by Sergey Sirotkin

Run Across

Коварные предлоги дошли до того, что могут менять значение других слов (в данном случае — глаголов), причем пользуются они этим часто и с удовольствием.

Фразовый глагол — это конструкция [глагол + частица], причем настолько хитрая, что ее значение нельзя "вычислить", даже если вы знаете, что означают этот глагол и частица по отдельности.

run/come across

1. натыкаться, неожиданно встречать
If you walk down the street with someone you don't want to be seen with, you'll certainly come across someone you don't want to see right now.
Если вы с кем-то идете по улице и вам не хотелось бы, чтобы вас видели вместе с этим человеком, вы обязательно наткнетесь на кого-нибудь, кого вы сами не хотите видеть в данный момент.

2. пониматься; приниматься
That was just a joke, and I hoped it would also come across that way.
Это была просто шутка, и я надеялся, что она и будет воспринята как шутка.

Share

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.