18.07.2003 // Idioms // by Sergey Sirotkin

Piece of Cake

to look on the bright side (of life)быть оптимистом, видеть вещи в хорошем свете
"Oh no!" desperately whispered Weed, watching his BMW being smashed by a huge Ford truck. Beeper looked far more cheerful, "Well, look on the bright side, mate: we're still alive!"
"О, нет!" — в отчаянии прошептал Уид, глядя, как огромный грузовик "Форд" разносит его БМВ на куски. Бипер выглядел гораздо более радостно: "Да ладно, нет худа без добра, приятель: мы же все еще живы!"

piece of cakeплевое дело, раз плюнуть, запросто
Okay, if this is a piece of cake, why doesn't anybody just do it instead of doing nothing at all?
Хорошо, если это — плевое дело, почему тогда никто этим не займется вместо того, чтобы сидеть сложа руки?

Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.