17.07.2003 // Vocabulary // by Sergey Sirotkin

Telephone English

Взгляните на следующий пример полуформального разговора.

Administrator: Hello, Brown Inc., how can I help you?
John: This is John West. Can I talk to Mr. Suzuki, extension 0836, please?
Administrator: Certainly, hold on a minute, I'll put you through.
John: Thank you.
Andy: Mr. Suzuki's office, Hunder speaking.
John: This is John West calling. Is Mr. Suzuki in?
Andy: I'm afraid he's out at the moment. Can I take a message?
John: Yes, could you ask him to call me at 1234-56789? I need to talk to him about the BX23 device, it's urgent.
Andy: Could you repeat the number, please?
John: Yes, that's 1234-56789, and this is John West.
Andy: Thank you Mr. West, I'll make sure Mr. Suzuki gets your message as soon as he's back.
John: Thank you very much. Bye.
Andy: Bye.

Але! Москвааааа! Как слыыыыышно? Андерстэнд ми? Йес? Гуд! :-) Но все равно, краткий словарик к этому разговору не помешает, правда?

extension 0836внутренний номер 0836
to put smb. throughсоединять кого-л. по телефону
Hunder speaking"Хандер на проводе"; должно быть вообще-то Hunder is speaking, но глагол в этой фразе часто опускается
Is Mr. Suzuki in (the office)?Господин Сузуки есть/там/тут/у вас/в офисе?
No, he's out.Нет, его нет.
Can I take a message?Что-нибудь передать?
BX23 deviceне обращайте внимания, это просто тема их разговора, какой-то прибор

Share

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.