21.06.2003 // Idioms // by Igor Dudchenko

Double-edged Sword

double-edged swordпалка о двух концах
You see, the plan to build one more nuclear station near L.A. is a double-edged sword.
Понимаешь, план постройки еще одной АЭС возле Лос-Анжелеса — это палка о двух концах.

to be in the ballparkприемлемые границы; количество, которое вполне устраивает
They made an offer on our house, but it was not even in the right ballpark.
Они предложили купить наш дом, но это предложение не лезло ни в какие ворота.

Share

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.