20.06.2003 // Adjectives // by Sergey Sirotkin

Drunk or Drunken?

Воздействие огненной воды на слабый человеческий организм в английском языке обозначается двумя прилагательными: drunk и drunken, причем в их употреблении есть пусть не всегда заметная, но все-таки довольно существенная разница. Drunken употребляется непосредственно перед определяемым существительным, например drunken guy, drunken brawl, drunken driving, в то время как drunk — предикативно, то есть непосредственно после глагола-связки. Сравните:

This guy is drunk.
Конструкция [определяемое существительное + глагол-связка + drunk].

This is a drunken guy.
Конструкция [что-нибудь + drunken + определяемое существительное].

А вот примеры посложнее:

She felt drunk after two glasses of champagne.
Она захмелела после двух бокалов шампанского.

He was robbed by some drunken idiot.
Его ограбил какой-то пьяный придурок.

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.